Lòcs (toponymie, paysage...) de Tarnès

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Cazeneuve

en graphie alibertine :

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

La Goudine

en graphie alibertine :

Godin
Prononcer entre "Goudi" et "Gouding". Voici ce que dit Tosti pour Godin : (...)


 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Lourmenat

en graphie alibertine :

L'Omenada
Palay : Multidiccionari francés-occitan « oumenade (Méd.) sf. – Ormaie ; cf. (...)

olom, alom, aulom, om / orme

Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (...)

FANTOIR :
33364 Saillans LORMENAT
33521 Talais LOUMENADE
47183 Montauriol LOURMENADE

La relation entre LOURMENADE et LOUMENADE est plausible puisqu’elle suppose seulement la réapparition du r de orme.
Quant à LOURMENAT/LOURMENADE, c’est la question du suffixe at/ada évoquée par ailleurs sur Gasconha.com.


 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Casau Ricard

en graphie alibertine :

Ricard

Ricard prenom mascle / Richard

La forme très gasconne avec le "a" d’appui (Arricard, Arricart) a existé : (...)

(lo) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw". diminutif : casalet En fait, le "casau" a (...)

IGN : Casau Ricard
FANTOIR et Cad. napo. : Cazauricat


 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Maine d’Olivier

en graphie alibertine :

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne". Prononcer (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Naubard

Un de ces noms en -ard qui correspondent parfois, en zone limite gabaye, à des noms gascons en -ar (comme Brandard...) ? Balestard et compagnie
La racine serait alors nauve qui désigne en poitevin une prairie humide ?


 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Le Casse Blanc

en graphie alibertine :

(lo) Casse
Prononcer "(lou) Casse".

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Le Redoundeau

Ce nom qui sonne d’oc figure tel quel dans le Cadastre napoléonien (Section A feuille unique).

Mensignac LE BOIS REDONDEAU
47185 Montayral REDOUNDELS


 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

Le Baraillot

en graphie alibertine :

(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (...)

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tarnès

La Prade

en graphie alibertine :

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...)

prat / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (...)

 

 

Sommaire Articles