La Loubère La Lobèra
"La Louvière" en français.

Lalobèra + (la) Lobèra
Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"...

Le Bret Lo Bret / Lou Brét
Chez nous on appelle bret un arbuste épineux ou juste un bout de branche mais toujours avec des (...)

(lo) Bret
Prononcer "(lou) Brét". Le t final semble ne pas être prononcé en Médoc. Non (...)

Foncoulon Hont Colom ?
Il semble que "fon" est le gascon hont (fontaine) avec rétablissement du "f" pour (...)

Lahont + (la,era) Hont

(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (...)

Colon
Prononcer "Coulou(ng)". Voir la discussion sur ce qu’a pu être un colon à une (...)

Sampau Sent Pau ?
Sent Pau (prononcer "Senn Paw") / Saint Paul ? Cassini écrit "Sanspeau" !

Sent Pau
Prononcer "Sén Pàw".

Carsoule Carsola ?
«Il semble que cela soit un nom de personne, un certain Carasole, métayer à la fin du Moyen Age. (...)

Carsola
Prononcer "Carsoule". Nom de famille et de lieu très localisé dans le bas (...)

Lort L'Òrt
"òrt" = "jardin" en occitan. Même famille que le mot savant "horticulteur".

(l’,eth) Òrt

La Moune La Mona
Origine à déterminer. La racine "mona" (prononcer "moune" ou "mouno") se rencontre souvent en (...)

La Mona

Chemin de Bordeaux aux Courneaux Camin de Bordèu aus Cornaus / Camin de Bourdèu aous Cournaous
Le cadastre napoléonien indique encore "Les Courneaux". L'IGN et Google donnent présentement (...)

Gourrège Gorrèja
Origine à déterminer. Est-ce une altération de "Corrèja", qui est plus répandu (...)

Gorrèja

le Bourdieu Lo Bordiu
Un grand classique gascon. Veut dire suivant les endroits "ferme", "métairie"...

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".