en graphie alibertine :
(lo,eth) Corrau
corrau / basse-cour, parc ou parcours à bestiaux, bercailPrononcer "courràw" sans oublier de rouler le double r pour distinguer de (…) |
Prononcer "(lou) Courràw".
"corrau" (avec deux r) semble apparenté au "corral" castillan (parcours pour des animaux) ?
On trouve le nom de lieu "Courraou" (40, 47).
Attention, grande confusion entre corau et corrau, qui sont deux mots différents !
(lo) Corau
Prononcer "(lou) Couràw".
Attention, grande confusion entre corau et (…)
Le fil de discussion qui suit essaye de démêler tout ça.
Coureau
L’explication de Coureau pourrait varier selon l’endroit.
Le Coureau ou Courau landais n’est pas forcément celui du Libournais... Mais peut-être que si !
Courau
Couraud
Couraud semble extérieur à la Gascogne, plutôt du domaine poitevin par exemple.
Dans la toponymie gasconne, il ne peut guère apparaitre que si la lettre finale d a été rajoutée (inutilement).