25 mai
16 février – Glaires < Glèras
« Glaires ou Glères » suggère clairement Glèras, plutôt que Glarèr, si je peux me permettre... Je mets Glèra en nom normat (...)
16 février – Lo Hustèr !
Si on n’avait que des attestations "Huste", on pourrait hésiter entre Husta et Hustèr (en supposant que ce dernier ait (...)
16 février – Groulet < L'Agroulet
Oui, c’est sans doute ça. Je viens de créer le nom normat l’Agreulet et d’y rattacher le présent lòc, ainsi que (...)
-
caunèir / chaufournier... 25 maiPalay : Multidiccionari francés-occitan « caunèy (Médoc) sm. – Chaufournier, fabricant, marchand de (...) -
charre / maigre, chétif 24 maiLespy : Multidiccionari francés-occitan « CHARRE (Bay,) grêle, sans corps, sans consistance (...) -
hat, hato / (mauvais) sort 16 maiPalay : Multidiccionari francés-occitan « hàtou (Bay.) sm. – Mauvais sort, sortilège. V. hat. » (...) -
plorar / pleurer 14 maiPron. "plourà" -
chaupit / trempé, très mouillé 14 maiPron. "tchaoupit"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « chaupìt,-de adj. – Trempé,-e, très (...)
-
Gironda Gironde 7 juin 2010En gascon, prononcer entre "Girounde" et "Giroundo". Prénom d’une petite fille "Gironde Deyris" (...) -
Guilhelma 30 avril 2005Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique, Willhelm (...)
-
3 janvier2 grans de sau récents | 2
(Ambarès-et-Lagrave)Le Tarrey d’Aillabau
IGN : Tarey d'Aillabau CN : Tarrey d'Aillabau Cassini : Lavaut (si bonne lecture) "Aillabau" (...) -
20 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Fronton dans le quartier de Garlop
«C’est en honneur des Basques ambarésiens que, dans les années 1950, la municipalité fait ériger le (...) -
20 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Durandeau
«Ancienne maison noble de la famille Richon mentionnée sur la carte de Belleyme. Edifice (...) -
15 mai1 gran de sau récent | 1
(Barbaste)Ruelle de la Loge
Pour regasconniser, "Carrérot de la Loge" serait bien. Mès çò qu'èra aquesta lòtja (...) -
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Jean Prat Jan Prat