Prononcer "Coutòlou" avec l’accent tonique sur to.
Cot + suffixe -òlo
La racine Cot pourrait être une aphérèse (un nom tronqué, par exemple Joanicòt).