Selon l’historien de Sitges (Catalogne) Ignasi Ma Muntaner, les Hill ou Yll présents à Sitges, en Baix Llobregat et en Penedes descendraient d’immigrants gascons ainsi nommés aux 15e et 16e siècle.*
Il parait normal que les Hilh gascons aient été notés "Hill" en Catalogne.
Cependant, le patronyme Hilh est rare en Gascogne. On en a seulement quelques attestations en Béarn. Et certains défendent pour les Hill catalans une filiation anglaise ou irlandaise, en relation avec le mot anglais hill qui signifie colline.

* Merci à Alberto Hill Giménez (forum Yahoo Aragon_Historia_Genealogia_Cultura) pour cette information, qui est détaillée dans un article d’Ignasi Ma Muntaner transmis par Alberto.