Còr de Comenge

Le Fauga

- Vincent P.


 

L’Aouach / L'Avath

en graphie alibertine :

(l')Avath

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".


Je ne vois que le gascon "avath" pour expliquer ce lieu-dit, seulement dans le dernier état de la langue, -th final se prononçait simplement -t dans cette région de la Gascogne toulousaine.


 

Grans de sau

  • Ah merci, je comprends alors l’origine du nom de ce lieu, comme le mien en fait qui est béarnais et qui vient de "vath" aussi, qui veut donc dire "de la vallée" ou même "d’en bas" avec le "de" devant, et le V se prononçant B bien sûr.
    Al plaser ! Felip Debaigt (de vath...)


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document