FANTOIR : Les Charbonèros ; curieux mélange d’une forme française (charbon) et d’une terminaison èros qui note au plus près une forme gasconne.
CN : las Carboueres ; forme bien gasconne, qui seulement ne note pas la prononciation o de la finale féminine
IGN : les Carbouères