Nos lieux-dits gascons

Variante(s) graphique(s) :

Cazemajou

Casamayou

Cazemayou

Casemayou

Casamajou

Cazamajou

Cazamayou

Cazemayor

Ce nom, peu fréquent sous cette forme, est peut-être une adaptation graphique ancienne du castillan, qui est ici quasi-identique au gascon. Mais la prononciation gasconne ("mayou" ou "majou") est différente de celle du castillan.
A moins que ce soit une survivance de la graphie médiévale du gascon.

Cazamajour

Cazimajou

Attestations Geneanet les plus anciennes à Belin-Beliet, Libourne, Saint-Emilion, au 17e siècle.
Comment expliquer "casi" (Existe dans d’autres noms : "Casidevant"...) ?
Probablement une erreur de transcription, ce doit être Cazemajou, comme à Lados qui a les deux graphies (référence à retrouver).
Geneanet donne aussi un cas intéressant à Belin-Beliet :
Estienne CAZEMAJOU (CAZIMAJOU-CASSIMAJOU)
Né le 15 octobre 1652 - Belin-Béliet
Du coup, on pourrait aussi envisager cassi major (chêne majeur) !