en graphie alibertine :
Peirotàs
PeiròtDérivés : Peirotet/Peiroutet
Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyrot (...) |
Pèir (Peÿ) + suffixe diminutif òt + suffixe augmentatif ou péjoratif as
en graphie alibertine :
Variante(s) graphique(s) :
Grans de sau
1. Mais ça vaut le coup d’insister !, 8 mai 2018, 09:41, par Tederic Merger
Dans la même série à double suffixe -òt -as :
– à Biscarrosse, un lieu Chicoutas qui suit ce modèle : chicòt (petit quelque chose) + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
– Carloutas à Lestelle Saint Martory (Comminges), qui semble être Carle (prénom cependant assez rare en Gascogne) + òt + as
– un intéressant Cagoutas dans la Vallée d’Aspe, où je pense voir cagòt + as ; mais là on sort peut-être du modèle du double suffixe, à moins que cagòt soit décomposable en cag + suffixe -òt.
Un nom comme Peyroutas parait emblématique du gascon. Il est cependant présent en Agenais guyennais, et ne parait pas impossible en languedocien. A voir.
J’ai constaté comme il est difficile d’expliquer ces histoires de double suffixe à des profanes, même réceptifs au gascon.
Même une liste explicative de toponymes gascons écrit sur Peyroutas (un autre, à Fusterouaou) : « Vient de peyras : pierre, une carrière de pierre. »