Peut-être tilh + suffixe vascon "òs".
Donc, endroit où il y a des tilleuls.
On retrouverait donc ici le même modèle que le courant Vernòs (Bernos) composé de vèrn (aulne) + "òs".