Castandet

en graphie alibertine :

Castandet

Prononcer "Castandét" en faisant entendre le t final.
Le monde est renversé&nbsp !
On trouve Castandet en Gascogne et Castanet en Languedoc, alors que normalement, c’est le gascon qui transforme le languedocien "nd" en "n".
Il y a donc "un truc".
A noter : le lieu "Las Castandos" existe, mais pas en Gascogne !

Alors, "Castandet" vient-il de "castanha", de "castanda" (?) ou encore d’autre chose ?

castanha / châtaigne

Se prononce castagne ou castagno. dérivés : castanhèir ou castanhèr (ne (…)

Vos commentaires

  • Le 5 novembre 2006 à 00:39

    Un castandet serait un lieu planté de châtaigners dans un domaine.

    Répondre à ce message

  • Le 25 février 2007 à 23:18, par GRIALLET CASTANET

    Je vous rassure, il y a bien des CASTANET dans le sud-ouest, en Gironde dans le Médoc. Je suis descendant de CASTANET GRIALLET.
    Il y a des lieux-dit dans le Médoc à GAILLAN qui portent les noms de CASTANET, et CASTANEY également.

    Répondre à ce message

  • Le 7 février 2009 à 22:12, par Tederic

    Le "truc" parait bien s’expliquer :
    "castandet" viendrait bien de "castanetu", mais le "d" aurait été rajouté il y a très longtemps (au moyen âge), par des scribes qui croyaient corriger un gasconisme ; ils ont cru que le "d" avait disparu comme le "d" de "lande" dans le gascon "lane", et l’ont donc rajouté.
    C’est ce qu’on appelle une "hypercorrection".
    [Explication tirée du livre de Bénédicte Boyrie-Fénié sur les noms de commune du département des Landes]

    Répondre à ce message