Nom qui semble issu du pays charnègue (Lahonce...).
Semble composé sur le modèle "Ostabat", avec le composant "bat" qui signifie le gascon "vath" (vallée).
Mais que veut dire "Forta" ?
On trouve le lieu Duforta à Monein, et Hourtan à Lartigue (33).
Tant qu’on y est, conformément au choix général de Gasconha.com, on rétablit le H initial, dont on ne trouve pourtant pas de trace pour l’instant.
Qu’il soit clair que la forme "Hortavath" ne sera sans doute jamais trouvée dans les archives !