Capdetrey

en graphie alibertine :

Capdetrei

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

trei / carrefour, ou "à trois voies"

Prononcer "trèï". Signification exacte à confirmer. Ce mot a-t-il été (…)

Vos commentaires

  • Le 20 mai 2006 à 17:54, par Dominique

    bonjour,
    je voudrais savoir si CAPDETREY peut correspondre avec CAPDERREY, car c’est mon patronyme (le deuxieme) et je trouve rien de rien dessus.
    Merci !

    Réponse de Gasconha.com :
    Capderrey pourrait s’interpréter comme "cap de rey" (tête de roi), mais ça parait un peu saugrenu.
    Alors, oui, on peut imaginer une déformation de CAPDETREY. Peut-être une mauvaise transcription à l’état civil ?

    Répondre à ce message