Il semble qu’il y ait à la fois une souche auvergnate et une souche gasconne landaise de ce nom, avec des explications qui sont peut-être distinctes.

Dartayres, Dartère et Darteyre existent. Le toponyme Harteyre existe à Captieux, mais il n’est pas forcément en jeu.