Bernatas

L’existence de nombreux "Bernata" (et "Bernada") qui ont probablement plus à voir avec "vèrn" qu’avec "Bernat" plaide pour une graphie normalisée "Vernatars" qui serait le pluriel de "Vernatar/Bernata" (lieu où il y a des aulnes).

en graphie alibertine :

(los) Vernatars

(lo) Vernatar
L’explication par "vèrn" semble meilleure que celle par "Bernat", ce qui (…)

vernatar, vernadar / aulnaie

Prononcer ’’bernatà’’, ’bernadà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en (…)

Bernat Bernard

bernat.wav

Bien prononcer le "t" final.

Vos commentaires

  • Le 18 décembre 2007 à 21:02, par Vincent.P

    Je penche moi aussi pour une double suffixation collective végétale plurielle "Vernatars", car je ne crois pas que la suffixation péjorative en -às soit commune pour les prénoms.

    Répondre à ce message