Fonbaude

en graphie alibertine :

(la) Font bauda, Hont bauda
Pron. "Houn bàwde"... Donc "Fontaine ou source gaillarde", comme les (...)

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce (...)

baud / hardi, gaillard

Palay : Multidiccionari francés-occitan « Hardi,-e, joyeux gaillard (vieux). (...)

Radio Pais · Regaspro : Castillon

CN (Section A feuille 1 : La Ville) : Quartier de la Marine ou de Fonbaude* ; la rue Fonbaude était l’artère principale du quartier du même nom, maintenant rue Jean Jaurès.
IGN : rue Fombeaude (pourquoi "eau" ?)
Rue Fombeaude
De nos jours, c’est une petite rue perpendiculaire à l’ex rue Fonbaude qui a pris le nom : rue Fonbeaude ou Fombeaude.
Le quartier délimité par l’opération de revitalisation du vieux Castillon vers 2020 est "Marine Jean Jaurès". Dommage d’ignorer ainsi le vieux nom du quartier - qui en plus signifierait "fontaine jaillissante", alors même que cette opération invite les Castillonnais à « faire preuve de caractère » !