Verdelais
Galouchey / Galoishèir (?)
en graphie alibertine :
(lo) Galoishèir, (la) Galoishèira
|
Quò’s lo riu qu’a sa hont dens lo bòsc de la Baria e que travèssa Verdelais avant de se gitar dens la Garona au pòrt de la Garonèla (Garonèla, aut nom, d’alhurs, deu riu). Un borgat pòrta aqueth nom ; se tròba a Semens, au bòrn deu riu.
Quala etimologia ? Una prepausicion : au dit borgat "lo Galoishèir" se tròba un ga : lo ga loishèir ? (de las lòishas ?) Donc lo borgat auré balhat son nom au riu.
Auta prepausicion : lo galoishèir, fabricant de galòishas. Mès "galòisha", per "esclòp" cresi pas que se disi dens lo virat.
A crusar !
[Gaby]