Benauge Entre-deux-Mers

Verdelais

- Tederic Merger

| 7

 

Basilique Notre-Dame


Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Adiu,

    Qu’espèri de qu’ès pujat dinc au cim deu calvari. A l’estrem d’aqueth calvari, que i a hòrt un bròi molin, lo molin de Cussòl.

    Réponse de Gasconha.com :
    Que passèi au calvari longtemps a, au parat d’ua randolejada damb l’associacion "L’Estaca", Me rapèri pas deu molin.
    [Tederic M.]

  • Me sui totjorn interrojat sus l’origina deu nom "CUSSOL"..
    Aqueth "-OL" n’a pas grand causa de gascon... Venèva de -ÒLA ? (cf. Vergnol pas lunh) ....
    E la rigada "CUS-" quò’s lo "CUC" pre-indoeuropean ? Lo lòc auré estat tan vielh ?? Tan de questiosn...

  • L’IGN que balha aquò :
    BARRAIL DE MONSIEUR DE CURSOL [ARVEYRES - 33]
    LE PLANTIER DE CURSOL [MAIRIE DE LOUPES - 33]
    CUSSO [VIALER - 64]
    CUSSO [LESPUGUE - 31]
    CUSSO [SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC - 32]
    CUSSEAU [SAINT-MARTIN-DE-SESCAS - 33]
    LE CUSSEAU [LE CUING - 31]
    CUSSOL [MONTGAILLARD - 09]
    CUSSOL [CALMONT - 31]
    CUSSOL [VERDELAIS - 33]
    CUSSOLET [CALMONT - 31]

  • Fau pas confonder Cussol e Cursol. Aqui, pareish clarament que Cursol es un patronime.
    Cussol seré donc una deformacion de Cussòu ? a crusar

  • Coma l’èi escrit, pensi que "Cursol" e "Cussol" son lo medish nom, mès lo dusau que porta la mutacion rs > ss que coneishem en gascon, e benlèu tanben dens d’autes parlars d’oc.
    "Cussòu" que porta ua segonda mutacion, abituau en gascon, de vocalizacion deu "l" finau.
    "Cussol" n’es pas ua deformacion de "Cussòu, que seré meilèu lo contrari.
    Mès parlar de "mutacion" qu’es benlèu mensh pejoratiu que de "deformacion".
    Lo patronime "de Cursol" qu’es atestat per Geneanet a "Baron Gironde, Aquitaine" e tanben a Bordèu, enta 1600.
    Mès qu’existigot tanben en Lengadoc.
    Pas aisit de diser si i avot ua migracion, o si lo "Cursol" bordalés resulta d’ua normalizacion, o deu manten d’ua forma mei romana, mei prestigiosa end’ua familha nobla, que la forma gascona.
    Ende complicar las causas, m’apercebi que "Cusseau" es un patronime angevin, doncas benlèu portat peus gabaches en Bordalés.
    Doncas, lo CUSSEAU de [SAINT-MARTIN-DE-SESCAS - 33] qu’es benlèu gabach e a enlhevar de la lista, sustot que pareish recent.

  • Donc, finalament, lo "Cussol" verdelaisien vendré deu patronime "Cursol" ?
    E poirem suspausar qu’una pèça de vinha, per exemple, auré poscut apartenir a un Cursol...

  • Benlèu, Gaby !

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document