Grenade
Saint-Caprais / Sent Gramari
Hameau de la commune de Grenade-sur-Garonne, rive droite de la Garonne, donc en territoire languedocien.
L’ancienne commune de Saint-Caprais-du-Rouanet a en effet été annexée par Grenade.
J’ai lu également que la commune se serait appelée Bagnols : des sources ?
Nous savons du reste que le centre-ville de Grenade s’était lui-même languedocianisé, même si la toponymie reste gasconne : à vrai dire, l’arribère est d’une certaine manière un monde en soi assez uni, et la véritable différence émerge quand on s’enfonce dans les coteaux à l’Est ou à l’Ouest, respectivement en Frontonnais et en Gascogne toulousaine.
Je propose ce lieu également parce qu’on constate combien il respire la gasconnité "moderne" jusqu’aux années 80, notamment via les maisons néo-gasconnes (qui constituent l’architecture vernaculaire de la rive gasconne : en traversant la Garonne, la première chose que l’on voit à Grenade, ce sont des maisons à ossature en bois).
La toponymie est à étudier : Baudelle, Maroul, Palanque, Garrosses, En Rauques, Mogarolis, ...