Cassini semble écrire "Queysas", et sachant qu’il peut y avoir des cacographies qui transforment un s en f, et que la racine queiss* ou caiss* existe en Guyenne (ex : Queyssac) plus que queif* ou caif*, on peut supposer Queyssas ou Cayssas pour ce Cayfas.

Le nom qui ressemble "Cayfasses" à St Etienne de Tulmont (82) était écrit "les Casalses" par Cassini !