Au début des années 80, le maire de St Macaire Jean-Marie Billa, professeur d’architecture, bien que partisan de Chevènement, a fait placer des plaques de rues rétablissant les anciens noms gascons, ce qui permet de les connaître aujourd’hui.
Ici, "lo canton", c’est à dire le carrefour, correspond au croisement de deux rues.