Léogeats
Paticouyre / Paticoire
pati = souffrir, pâtir
couyre = cuivre
[B. Tauzin]
Il faut distinguer le verbe "patir" qui se prononce en gascon "patí" (avec l’accent tonique sur "ti"), et le mot gascon "pati" (à rapprocher du castillan "patio") qui se prononce "pati" (avec l’accent tonique sur "pa").
[Tederic]