Château Baret Les Arrivaux / Castèth Baret Los Arrivaus

(lo) Varet
La graphie avec un V est à confirmer, de même que le lien avec la racine (...)

Prononcer entre "bat" et "batch".

(los,eths) Arribaus
Prononcer "Arribàws".

3 juillet 2021

(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
Les Bouillasses Les Bolhassas
Evidemment ce n'est pas la boue, mais plutôt un dérivé de bolh "mare" (attesté en gascon bazadais). (...)
28 juillet 2020 - Gaby

(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
Château Lousteau-Vieil Castèth de l'Ostau Vielh / Castèt dé l'Oustaw Biéil
La vieille maison.

(l’)Ostau Vielh
Prononcer "L’Oustàw bieil".
28 juillet 2020 - Gaby

(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
Domaine du Gaët Maine deu Gahet / Mayne dou Gaét
Nom girondin des cagots.

(lo) Gahet
Prononcer "(lou) Gahét".
23 avril 2020 - Gaby

(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
Crabitan
A priori semble venir de crabit "chevreau"... mais au début du XIXe s. le lieu s'appelle (...)
31 janvier 2020 - Gaby

(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
Roustit Rostit
Litt. "rôti", sans doute car il s'agit d'un coteau exposé au soleil. On parle encore de nos jours (...)

(lo) Rostit, (l’)Arrostit