Queyran

Fourques-sur-Garonne / Horcas de Garona (Hourques de Garoune)

- Vincent P.


 

Samson

en graphie alibertine :

Sanson
"Petit Sans"

Sans

Ce nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz". Il pourrait (...)


Les canaux m’ennuient terriblement, mais cela ménage tout de même de jolies photos. Samson, c’est la maison en arrière-plan, de l’autre côté du canal des Deux Mers : il s’agit très vraisemblablement du prénom gascon Sans.


 

Grans de sau

  • Je doute beaucoup que Samson soit à rattacher à Sanx/Sanche.Le prénom hébreu Samson s’offre tout seul (celui d’un des Juges d’Israel),prénom qui connut une certaine vogue médiévale en Europe occidentale (Autriche,Flandre) et surtout en Bretagne (un duc de ce nom,je crois) sous cette forme ou la forme celtisée de Salaun .En Gascogne, je ne sais trop.
    Il fut aussi en vogue aux XVIè /XVIIè siècle chez les réformés, très amateurs de prénoms de l’Ancien Testament. La vallée de la Garonne en amont de Marmande en compta beaucoup . Le constructeur de la maison pourrait bien avoir été l’un d’eux.

  • Le toponyme Samson est très abondant dans la région : Samson à Cazats (33), Samson à Marimbault (33), Samson à Saint-Léon (33), Samson à Saint-Martial (33), Samsonet au Fréchou (47), ...

    On trouve parallèlement des lieux-dits Sanson à Hure (33), à Préchac (33), Sansonnet au Port-Sainte-Marie (47), ...

    Il est très probable qu’il y ait eu croisement, tant les deux prénoms sont quasi homophones, mais je remarque que la forme Samson est d’autant plus abondante que la forme Sanson est absente (là où elle est standard par exemple dans le Gers), comme si en Gascogne septentrionale, le prénom n’avait plus été compris.

    Par ailleurs, le patronyme Samson n’est pas attesté en Gironde et Lot-et-Garonne, sauf foyers dispersés : on trouve des naissances à Argenton (47), non loin de Fourques, est-ce la famille qui aurait donné son nom au lieu-dit ?

    Je suis dans tous les cas ouvert à l’idée du prénom biblique, mais il convient de noter que Sanson, dérivé diminutif de Sans, est parfaitement attesté, et peut être très aisément confondu avec ledit prénom biblique.

  • Juste quelques références sur la population réformée nombreuse en ces lieux : cette vallée de la Garonne au sud de Marmande a vu des batailles terribles entre Catholiques et Protestants. Au mois de Juillet 1562 en particulier contre Symphorien de Duras, Monluc le chef de guerre catholique rapporte dans ces commentaires, les massacres qu’il a ordonné :
    " ...je fis partir ma compagnie et les arquebusiers du baron de Clermont, et furent tous pris [...] et fis tous pendre aux piliers de la halle sans autre cérémonie, qui donna une peur si grande dans tout le pays qu’ils abandonnèrent tout le long de la rivière devers Marmande et Tonneins [...]On pouvait connaître par là où j’étais passé, car les arbres sur les chemins on en trouvait les enseignes. Un pendu étonnait plus que cent tués." (p.529 de mon édition de Monluc ed. Pléïade).
    On a mal a imaginer les pendus comme "enseigne" sur les arbres de cette si paisible et si belle photographie de "Samson"
    PS. Monluc, Duras et Candale (dont il est question aussi) étaient tous des "gentilshommes qui se disaient et étaient dits "Gascons".

  • Un exemple de la confusion entre Samson et Sanson : le Samson de Marimbault (33) possède à ses pieds un ruisseau dit de "Sanson". Celui de Hure (33), sur la carte d’État-Major du XIXème siècle, est écrit "Sançon".

    Quant à l’usage populaire du prénom Sans en ces terres septentrionales, il est attesté par les lieux-dits "Sansot". Bizarrement, pas de "Sanset" en Gironde ou Lot-et-Garonne : chaque contrée avait ses modes de suffixation.

    Au demeurant, le prénom Sans n’était pas exclusivement gascon, il a été populaire dans tout un large Sud-Ouest, il ne convient donc pas de s’étonner de sa présence mirifique.

    Enfin, j’ajoute que le patronyme Sanson est aussi rare que le patronyme Samson dans nos régions gasconnes, sauf dans les environs de Luchon où une souche de Sanson semble plutôt dynamique.

  • Ma belle mère originaire de Luchon s’appelait « Sancholou ». Je pense qu’il n’y en a plus dans la région de Luchon. Ce nom a disparu je crois.
    Les Sancholou de sa branche étaient originaires de Garin .


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document