Landes de Gascogne
Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí
en graphie alibertine :
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
|
Gorbí + Gorbia
|
Sas
|
Bénédicte Boyrie-Fénié propose "Ribèra, Saç e Gorbí" :
toponimiaoc.webs.com/40lanas
L’Institut occitan propose "Ribèra-Saas e Gorbí" :
Liste des communes des Landes et du Bas-Adour
Gasconha.com se lance dans l’arène et propose "Arribèra-Sas e Gorbí", le "a" prosthétique étant emblématique de la Gascogne (mais il serait bien d’en trouver des attestations pour cette localité), et le "ç" étymologique trop lourd à porter dans l’usage courant.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí :
-
22 septembre 2019| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Camping Lou Bascou
A ce jour, vous avez encore trois semaines d'automne pour y séjourner !* Je ne vois pas de (...)(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
9 septembre 2019| 7
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Le lotissement URA / le Bignaou
J'ai pris en photo ce panneau annonçant le lotissement URA pour vérifier - on ne sait jamais - (...)(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
4 novembre 2011| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Maison au croisement des routes du Pourrut et de Manestaou Maison au cairehorc de las carrèras deu Porrut e de Manestau / Maÿzoun au caÿrehourc de les carrères dou Pourrut e de Manestau
FANTOIR : RTE DE MANESTRAOU (et pas Manestaou...)Manestau
Prononcer "Manestàw". -
2 novembre 2011| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Chapelle de Gourby Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
Du 13eme siécle [Mika] Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L'accent (...)Gorbí + Gorbia
Prononcer "Gourbí". -
7 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Les Couts
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout".
