Léogeats
Coumune entre Saùternes et Navailhan (Voir le site LEOGEATS, commune de la Vallée du Ciron).
oc. gascon : lèu
français : promptement
Ou "bientôt".
Prononcer entre "lèou" et "lèw".
oc. gascon : jaç
français : gîte, gisement, lit.
Peut-être est-ce le village des lève-tôt ?
[B. Tauzin]
Hòu, n’at cresi pas...
Je veux croire que les habitants de Léogeats mériteraient l’hypothèse "lève-tôt", mais elle parait un peu "tirée par les chevaux" :-)
En fait, le nom "Leujats" est probablement pré-gascon (à rapprocher pour la première syllabe avec celui de Léognan (Leunhan), expliqué par Léonius, je crois ?).
Il y a aussi près de Montauban une localité qui s’appelle "Léojac", et qui s’explique bien par "Liviacum", "exploitation rurale gallo-romaine".
Le même Liviacum pourrait expliquer "Léogeats", sauf peut-être la terminaison en "ats", qui mérite une attention particulière.
En général, les noms de communes sont plus anciens, et donc plus difficiles à expliquer, que les noms de hameau ou de lieu-dit, qui, eux, sont souvent directement explicables quand on connait le gascon.
[Tederic]
Articles
-
21 mai 2009| 1
LEOGEATS, commune de la Vallée du Ciron
Une présentation de Bernard TAUZIN, très riche en photos (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Léogeats :
-
31 décembre 2009| 3
(Léogeats)Eglise et monument aux morts Gleisa e monument aus morts / Gleÿse é mounumén aous mourts
Dens ua emission sus la Soissa, qu'entenoi qu'acerà, n'i a pas de monuments aus morts dens los (...) -
1er août 2009
(Léogeats)Maison avec jardin Ostau damb casau / Oustaou damb casaou
Ici, on est plus du tout dans le style vascon ! Mais il suffirait sans doute de flâner aux (...) -
9 juin 2009| 4
(Léogeats)Caussarieu Cauçarriu / Caoussarrïou
Ce lieu dit est situé à l'emplacement de l'ancien passage à gué du Ciron. Cauça=chaussée (...)Cauçarriu
Prononcer "Caoussarrïou". Si on écrit "arriu" avec deux "r", c’est qu’on (...) -
12 mai 2009| 3
(Léogeats)La Tourasse La Torassa
La Tourasse en 2004. Voir commentaires sur http://sites.google.com/site/camelhac. [Bernat (...) -
24 juillet 2008| 3
(Léogeats)Lobis Lobis
Issu du nom d'un médecin domicilié en ce lieu en 1634. "Il y a dans la commune une ancienne (...)Lobís
Prononcer "Loubís".
