Noms

En graphie alibertine :   Burtas

Prononcer "Burtes"

burta / zone humide ?

Selon Philippe Soussieux, ["Les noms de famille en Gascogne"], "burthe" = (…)

Lòcs damb "Burtas" :

  • 29 avril 2005

    (Aiguillon)

    Burthes Burtas / Burtes
    Cassini écrit "Barthes", ce qui serait un indice de l'égalité barthe=burthe.


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Pinçan

Prononcer "(lou) Pinsan".

Lòcs damb "(lo) Pinçan" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Las Platanas

Prononcer "Las Platanes"...

Lòcs damb "Las Platanas" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Peluts

Prononcer "Lous Péluts" en faisant entendre le ts final.

pelut / poilu

féminin : peluda (prononcer entre "pélude" et "péludo")

Lòcs damb "Los Peluts" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Peishonèirs

Prononcer "Lous Péshouneÿs".

peish / poisson

Prononcer "péch".

Lòcs damb "Los Peishonèirs" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo So-coc

Prononcer "Lou Sou-couc".
Le couchant.

sorelh, so / soleil

Prononcer "soureil".

Lòcs damb "Lo So-coc" :


 
 

En graphie alibertine :   Provença

Prononcer "Proubence", "Proubenço", "Prouwence", "Prouwenço"...

Lòcs damb "Provença" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Pireneus

Prononcer "Lous Pirenèws".

Pirenèus / Pyrénées

Prononcer "Pirénèws". Mot masculin en gascon.

Lòcs damb "Los Pireneus" :


 
 

En graphie alibertine :   Las Quate Sasons

Prononcer "Las kwate sazou(ng)s".

Lòcs damb "Las Quate Sasons" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Reiòts

Prononcer "Lous Reiòts".

rei / roi

Prononcer "rèÿ". dérivés : reiau (prononcer "réyaou") : royal reiaume (…)

Lòcs damb "Los Reiòts" :

  • 24 juillet 2008

    (Pessac)

    Allée des Roitelets Carreròt deus Reiòts / Carreròt dous Reiòts
    Il doit s'agir de l'oiseau... "rei petit", "reicochit", "rocochic", existent aussi. Mise à jour (…)


 
 

En graphie alibertine :   Las Ròsas + Las Arròsas

Prononcer "Las Ròses", "Las Arròses"... en faisant entendre le s final.
arròsa avec le a prosthétique devant le r est plus typiquement gascon.

Lòcs damb "Las Ròsas + Las Arròsas" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Roshinòu

roshinòu, rossinhòu, roishinon / rossignol

Prononcer respectivement "rouchinòw", "roussinòw", "rouchinou(ng)".

Lòcs damb "Lo Roshinòu" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Sable

Prononcer "Lou Sàble".

sable / sable

sablar (prononcer "sablà") : lieu sableux, sablière ?

Lòcs damb "(lo) Sable" :


 
 

En graphie alibertine :   Sent Anhan

Prononcer "Sént Agnan".

Lòcs damb "Sent Anhan" :


 
 

En graphie alibertine :   Sent Estèfe

Esteve Estebe Stéphane, Etienne

Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les (…)

Lòcs damb "Sent Estèfe" :


 
 

En graphie alibertine :   La Sèrp

sèrp / serpent

Mot féminin (la sèrp).

Lòcs damb "La Sèrp" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Sorbèirs

Prononcer "Lous Sourbeÿs".

sorbèr, sorbèir / sorbier

Prononcer respectivement "sourbè", "sourbèï". sorbèr en gascon central et (…)

Lòcs damb "Los Sorbèirs" :

  • 24 juillet 2008 - Tederic Merger
    | 3
    (Pessac)

    allée des Sorbiers anada deus Sorbèirs / anade dous Sourbeÿs
    Cette allée fait partie du "grand ensemble" de la Châtaigneraie. On son los sorbèirs ? Où sont (…)


 
 

En graphie alibertine :   Lo Taulèir

Prononcer "Lou Tàwleÿ".

taula / table

Prononcer approximativement entre "taoule" et "taoulo". Pourrait signifier (…)

Lòcs damb "Lo Taulèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Virasós

Prononcer "Lous Bire-sous".

virar / tourner

Prononcer "bira". dérivés : arrevirar : traduire, convertir ? (…)

Lòcs damb "Los Virasós" :


 
 

En graphie alibertine :   Las Tortas

Prononcer "Las Tourtes" en faisant entendre le s final.

torta / tourterelle

Prononcer entre "tourte" et "tourto". Ou tortora (prononcer entre (…)

Lòcs damb "Las Tortas" :