Noms
En graphie alibertine : Vecari
"Vicaire"
Lòcs damb "Vecari" :
-
18 mars 2018| 2
(Saint-Gor)Bécari
L'une des maisons, à façade vasconne, semble comme coupée en deux ! Pour ce qui est de la (…)
En graphie alibertine : Piarric
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
Lòcs damb "Piarric" :
-
20 mars 2018
(Bourriot-Bergonce)Piarric
Des moutons dans la lande ! C'est un spectacle trop rare.
En graphie alibertine : (la) Teishenèra
teishenèir, tishanèr, tisnèr... / tisserandteishenèir : prononcer "téchénèÿ".
Mais ça, c’est une forme nord-gasconne. (…) |
Lòcs damb "(la) Teishenèra" :
-
19 mars 2018
(Saint-Gor)Téchénère
C'est tout le charme, mais aussi le malheur pour le photographe : nos maisons vasconnes sont (…)
En graphie alibertine : Los Bailes
Peut parfois être précédé d’une préposition comme toute formation de ce type : "Aux Bayles" en français, par exemple.
baile / bailliPrononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère (…) |
Lòcs damb "Los Bailes" :
-
14 décembre 2021
(Belloc-Saint-Clamens)Bailes
Etat major 19e : aux Bayles -
3 mars 2020
(Budos)Les Bayles
-
19 mars 2018| 2
(Saint-Justin)Aux Bayles
Il est difficile de faire l'inventaire raisonné des formes avec préposition ou sans : pourquoi (…) -
(Barcugnan)Les Bayles
En graphie alibertine : Lo Sesquet
sesca / massette d'eauViendrait du mot gaulois identique "sesca" (laîche = plante des zones (…) |
Lòcs damb "Lo Sesquet" :
-
8 mars 2022
(Lannepax)Le Sesquet
-
24 février 2022
(Castel-Sarrazin)Sesquet
-
19 mars 2018| 1
(Bourriot-Bergonce)Sesquet
"Lou Susquet" sur les cartes IGN actuelles, ainsi que sur place, mais "Sesquet" sur la carte IGN (…) -
(Amou)Sesquet
En graphie alibertine : Lo Gran Lucaucós
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
auca / oiePrononcer "aouque" ou "aouco".
Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine (…) |
Lòcs damb "Lo Gran Lucaucós" :
-
19 mars 2018
(Bourriot-Bergonce)Le Grand Lucaucous
Luc aucós, au sens de "bois aux oies" ?
En graphie alibertine : (lo) Veterar
Pron. "(lou) Bétérà"...
vetèth, vedèth / veauPrononcer entre "bétèt" et "bétètch".
variante : vedèth
Comme pour les (…) |
Lòcs damb "(lo) Veterar" :
-
7 juillet 2024
(Aren)Béthéra
-
19 mars 2018
(Bourriot-Bergonce)Le Grand Bétéra
Je suppose que nous avons là une suffixation en -ar, plutôt réservée aux formations botaniques (…)(lo) Veterar
Pron. "(lou) Bétérà"...
En graphie alibertine : Lo Trauc
trauc / trouPrononcer "traouc" où le son "aou" est une diphtongue.
traucar : trouer (…) |
Lòcs damb "Lo Trauc" :
-
18 juillet 2025
(Seignosse)Lou Traouc
-
18 mars 2024| 1
(Labatut)Traouquet Trauquet / Traouquet
-
26 novembre 2020
(Plaisance-du-Touch)Rue del Traouc
-
18 mars 2018
(Captieux)Le Traouc
Il ne reste plus grand chose de la maison du Traouc. Une épave de voiture, quelques pans de (…)
En graphie alibertine : Colhicat
Lòcs damb "Colhicat" :
-
18 mars 2018
(Saint-Justin)Couillicat
Voilà qui sonne gascon ! Couillic est fréquent en Gascogne, il est suffixé en -at, reste à (…)
En graphie alibertine : (lo) Capderòt
Prononcer "(lou) Caderòtt", ou "Cadròtt"...
Probable diminutif de capdèth "cadet" : le petit cadet, ça tient la route !
capdèth / cadetcadette (féminin) : capdèra (forme normale en gascon ; prononcer "capdère", (…) |
Lòcs damb "(lo) Capderòt" :
-
8 juillet 2022
(Montesquieu-Volvestre)Caddérot
-
14 avril 2020
(Poursiugues-Boucoue / Porsiuvas-Bocoa)Capdérot
-
14 avril 2020
(Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)Cadrot
-
17 mars 2018| 1
(Saint-Loubès)Caderot
Sur place, "chemin du Caderot" : il y a très probablement eu perte de l'article, de ce qui (…)
En graphie alibertine : (lo) Claron
Lòcs damb "(lo) Claron" :
-
29 janvier 2025
(Momuy)Claron
-
20 novembre 2022
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Clairoun
-
12 avril 2022
(Saint-Cricq-Chalosse)Le Claron
-
17 mars 2018
(Génissac)Les Clairons Los Clarons
Il y a très manifestement abondance de la racine clar en Bordelais pour désigner des clairières (…)
En graphie alibertine : Bastonèir
A prononcer : "Bastou’nèÿ"
Lòcs damb "Bastonèir" :
-
17 mars 2018
(Arveyres)Bastouney
Un dérivé de basta "ajonc épineux" ou de baston "bâton" ? [Le FANTOIR donne Bastoney.]
En graphie alibertine : Lo Terrèir dau Casse
Prononcer "Lou Terrèir daou Casse".
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
terrèir, terrèr / tertrePrononcer "terreÿ".
Variantes : tarrèir ("tarreÿ"), tarrèra
Une forme non (…) |
En graphie alibertine : Brandèir
Prononcer "Brandeÿ".
brana / brandePrononcer entre "brane" et "brano".
branda (prononcer "brande") existe (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Brandey
Attesté vers 1700 en Entre-deux-Mers et Libournais.
En graphie alibertine : Lo Poi de la Crotz
A prononcer : "Lou Pouÿ de la Croutss"
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
crotz / croixPrononcer "crouts". |
Lòcs damb "Lo Poi de la Crotz" :
-
14 mars 2018| 1
(Saint-Justin)Le ruisseau du Pouy de la Crouts
Difficile de faire plus gascon ! "Pouy de la Crouts" !
En graphie alibertine : Las Barrèiras
barrèra, barrèira / barrièrePrononcer respectivement "barrère", "barrèÿre"...
barrèra est la forme (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sarpoth
A prononcer : "(lou) Sarpout" avec un t mouillé final.
sarpoth / serpoletPrononcer entre "sarpout" et "sarpoutch".
Un endroit où il y a du serpolet (…) |
Lòcs damb "(lo) Sarpoth" :
-
28 avril 2021
(Pindères)Sarpout
-
25 octobre 2020
(Bernos-Beaulac)Sarpout
-
25 janvier 2020
(Cestas)chemin dou Sarpout camin dau Sarpoth / camïn dàw Sarpouth
-
13 mars 2018
(Saint-Gor)Sarpout
Je hais les haies de lauriers.
En graphie alibertine : (la) Veirièra
A prononcer : "La Beÿrièro".
veire / verrePrononcer "bèyré".
veiria (prononcer "beyrie" ou "beyrïo" ) : verrerie, ou (…) |
