vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Camijan

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : campagne

mejan, medan / moyen

vendredi 26 octobre 2018 - Vincent P.

Mots et noms en -ar

| 1

En graphie alibertine : (lo) Carpenar

Lieu où il y a des charmes (carpes).

carpolar / charmaie

Masculin. Pron. ’’carpoulà’’. Toponyme ’’le Carpoula’’ à Landiras. Comme (…)

Variante(s) graphique(s) :

Carpenat

Pour l’instant une seule attestation, par Généanet : 1725 CARPENAT Jean, Prignac-et-Marcamps

Lòcs damb "(lo) Carpenar" :

24 juillet 2022

(Saint-Genès-de-Fronsac)
Le Carpénat
FANTOIR : Carpénat Cassini : Le Carpana
4 septembre 2020

(Salleboeuf)
Carperat
Tel quel sur le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg). On attendrait plutôt "Carpena(r)" (…)
2 septembre 2020

(Beychac-et-Caillau)
chemin de Carpenas
26 octobre 2018 - Vincent P.
| 1
(Bayon-sur-Gironde)
Carpéna
On en parlait il y a 9 ans, voici Carpena !

vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Bortolome

Prononcer "Bourtouloume".
Doit être de la famille de Bertomiu.

Quand j’étais petit, j’avais un jeu du genre "les 7 familles". Les familles représentaient les différentes régions françaises. Les Bourtouloume représentaient la Gascogne !
[Tederic M.]

Bertomiu, Bortomiu Barthélémi

bertomiu.wav

Prononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (…)

Variante(s) graphique(s) :

Bourthouloume

Bourtouloume

Plutôt est-gascon.

vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Bortolòt

Prononcer "Bourtoulòt" en faisant entendre le t final.
Diminutif de Bortòlo.

Bortòlo
Prononcer "Bourtòlou" avec l’accent tonique sur to. Bort + suffixe -òlo

vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Gaubert

Prononcer "Gaoubèr(t)".

vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : (lo) Pairolèr, (la) Pairolèra

Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"...

pairolèr / père ou grand-père nourricier, chaudronnier

Prononcer "payroulè". Palay : Multidiccionari francés-occitan « payroulè : (…)

Lòcs damb "(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra" :

1er décembre 2022

(Castagnac)
Le Payroulé
Cassini : le Peyroulé Le CN (Section C du Village, 1ère feuille) donne aussi Payroulérét.
21 février 2022

(Sainte-Foy-de-Peyrolières)
Le Payroulé
FANTOIR : chemin du Payroulé CN : Payrouillé (hameau) Probablement en relation avec "Peyrolières".
2 janvier 2022

(Fontenilles)
Rue des Payroulès
FANTOIR (sans accent !) : rue de Pairoules, des Payroules, Pairoules, Spairoulets
27 mars 2021

(Arbis)
Peyroulet

1
2
3
4
5
6
7
8
9
∞

vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Loison

Prononcer "Louizou(ng)".
Dérivé affectueux de Lois, probablement.

Lois Louis Louis

vendredi 26 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Havèir

Prononcer "Haweÿ".

hava / fève

Prononcer "habe", "habo", "hawo"... havar : champ de fèves

mercredi 24 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Brostaret

Prononcer "Broustarét" en prononçant le t final.
Dérivé de brostar, avec probablement le suffixe diminutif et.

brosta / buisson, branchage

Pron. "brouste"... dérivés : brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…)

Variante(s) graphique(s) :

Brostaret

Le nom est attesté surtout à Casteljaloux.
Curieusement, la forme Broustaret (pourtant plus franco-phonétique) ne semble guère exister.

Lòcs damb "Brostaret" :

30 août 2021

(Casteljaloux)
Rue Brostaré Carreròt Brostaret / Carreròtt Broustarétt
CN (section H) : rue Brostaret La disparition du t final semble fautive : il doit s'agir de (…)
7 décembre 2020

(Labastide-Castel-Amouroux)
Brousteuil
Cassini : Brousseteuil (si bonne lecture) Le cad. napo. (D) place Broustarette pas loin de (…)
14 juin 2020 - Vincent P.

(Rions)
Broustaret
Au profit d'une belle soirée de juin, après des semaines de pluie ...
24 octobre 2018 - Tederic Merger

(Nérac)
Rue Brostaret Carreròt Brostaret
Le nom de cette rue tellement petite que je la nomme carreròt doit être un hommage au député de (…)

mardi 23 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Bonasaigas

Prononcer "Bounazaïgues", "Bounozaïgos"...

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en (…)

bon / bon

Prononcer entre "bou" et "boung". bona (prononcer entre "boune" et "bouno") (…)

mardi 23 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : La Sicarda

Prononcer "La Sicarde", "La Sicardo"...

Sicard

Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/noms/) : "Nom de personne d’origine (…)

mardi 23 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : (lo) Gavachon

Prononcer "(lou) Gabatchou(ng), Gawatchou(ng)"...

gavach / gavach, gabach, gabaye

Prononcer « gabatch ». Où qu’il soit employé, le terme "gavach" désigne (…)

lundi 22 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : (lo,eth) Prior

Prononcer "(lou) Priou".
Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc.

samedi 20 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Guirauda

Prononcer "Guiràwde", "Guiràwdo"...

Guiraut Géraud

guiraut.wav

guirauda.wav

"Géraud de Budos" attesté en 1273. Le féminin "Guirauda" pourrait être (…)

Lòcs damb "Guirauda" :

28 mai 2021

(Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut)
La Guiraude
25 septembre 2020

(Paillet)
Guiraude
20 octobre 2018 - Tederic Merger

(Calonges)
Guiraude
La maison ne semble pas des plus anciennes, un peu dans le style chalet. Le lieu Guiraude (…)

Guirauda
Prononcer "Guiràwde", "Guiràwdo"...
(Saint-Perdon)
Guiraude

mercredi 17 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : (lo) Camabrac

La Camabraca

cama, camaligat, cama ligada / jambe

Prononcer entre "came" et "camo". camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…)

brac, braga / court, courte

mercredi 17 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : (la,era) Baishòta, (lo) Baishòt

Prononcer :
– (féminin) "La Bachòte", "La Bachòto"...
– (masculin) "Lou Bachòtt"

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…)

Lòcs damb "(la,era) Baishòta, (lo) Baishòt" :

4 mars 2024

(Osse-en-Aspe / Òussa)
Labachotte
FANTOIR : Labachotte Jean Eygun interprète un "Labatchote" comme era Vathòta, diminutif (…)
10 février 2024

(Laruns)
Labachotte
22 juin 2023

(Souyeaux)
Lasbachottes Las Baishòtas
14 décembre 2022

(Escoubès)
Chemin de Bachots

1
2
3
4
5
6
∞

mercredi 17 octobre 2018 - Vincent P.

En graphie alibertine : Candelaire

candela / bougie

ou chandelle... dérivés : candelèir (prononcer "candélèÿ") : chandelier (…)

mardi 16 octobre 2018 - Vincent P.

En graphie alibertine : L’Orme

olom, alom, aulom, om / orme

Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…)

Lòcs damb "L’Orme" :

17 juin 2021

(Grézillac)
La Font de l’Ourme
FANTOIR : Lafon de Lourme IGN : la Font de l'Ourme
12 février 2021

(Saint-Aubin-de-Branne)
grange de Lourme
18 mai 2019

(Queyrac)
Plantey des Ourmes Lo Plantèir daus Ormes / Lou Planteÿ dàws Ourmes
16 octobre 2018 - Vincent P.

(Francs)
L’Hourme
C'est la dernière maison de Francs, en Bordelais, avant la frontière avec le Périgord, et le (…)

1
2
∞

lundi 15 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Costòla

Prononcer "Coustole"...
Nom clairement d’oc, présent en Bordelais (jusqu’en Blayais et pays gabaye), mais assez peu en Gascogne.

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot (…)

Lòcs damb "Costòla" :

15 octobre 2018 - Tederic Merger

(Fronsac)
Le Château Coustolle
Le nom ne figure pas chez Cassini. Il pourrait venir du nom de famille Coustolle ou Coustole qui (…)
20 août 2010 - Tederic Merger
| 5
(Saint-Gor)
Coustaoule Costaula ?
Bel exemple d'airial, avec ses chênes plantureux. L'ancienne voie ferrée de Bourriot-Bergonce (…)
(Saint-Laurent-Médoc)
PETIT COUSTOLE

lundi 15 octobre 2018 - Tederic Merger

En graphie alibertine : Mercèir

Prononcer "Mercèÿ".

mercèr, mercèir / marchand, mercier

Prononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version (…)

Recherche / Cèrca...
Lòcs :	Noms :	Prenoms :	Mots :	Documents :

Noms

Lòcs damb "Camijan" :

CamijanCam mijan = champ moyen, médian = au milieu de la lande

Lòcs damb "(lo) Carpenar" :

Le CarpénatFANTOIR : Carpénat Cassini : Le Carpana

CarperatTel quel sur le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg). On attendrait plutôt "Carpena(r)" (…)

CarpénaOn en parlait il y a 9 ans, voici Carpena !

Lòcs damb "Bortolòt" :

En BourtoulotFANTOIR : "EMBOURTOULOT"

LES BOURTOULOTS Les Bortolòts

Lòcs damb "Gaubert" :

Lòcs damb "(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra" :

Le PayrouléCassini : le Peyroulé Le CN (Section C du Village, 1ère feuille) donne aussi Payroulérét.

Le PayrouléFANTOIR : chemin du Payroulé CN : Payrouillé (hameau) Probablement en relation avec "Peyrolières".

Rue des PayroulèsFANTOIR (sans accent !) : rue de Pairoules, des Payroules, Pairoules, Spairoulets

Lòcs damb "Loison" :

Lòcs damb "Havèir" :

FabeyCf Haouey

HaoueyAmateur de fèves ou cultivateur de fèves, ou tout autre sobriquet (cf havoèr), plutôt que champ (…)

Lòcs damb "Brostaret" :

Rue Brostaré Carreròt Brostaret / Carreròtt BroustaréttCN (section H) : rue Brostaret La disparition du t final semble fautive : il doit s'agir de (…)

BrousteuilCassini : Brousseteuil (si bonne lecture) Le cad. napo. (D) place Broustarette pas loin de (…)

BroustaretAu profit d'une belle soirée de juin, après des semaines de pluie ...

Rue Brostaret Carreròt BrostaretLe nom de cette rue tellement petite que je la nomme carreròt doit être un hommage au député de (…)

Lòcs damb "Bonasaigas" :

Lòcs damb "La Sicarda" :

Lòcs damb "(lo) Gavachon" :

Lòcs damb "(lo,eth) Prior" :

Quartier dous Prious, los PriusSi c'est prior, la graphie "priu" ne convient pas.

Lòcs damb "Guirauda" :

GuiraudeLa maison ne semble pas des plus anciennes, un peu dans le style chalet. Le lieu Guiraude (…)

Lòcs damb "(lo) Camabrac" :

Lòcs damb "(la,era) Baishòta, (lo) Baishòt" :

LabachotteFANTOIR : Labachotte Jean Eygun interprète un "Labatchote" comme era Vathòta, diminutif (…)

Lasbachottes Las Baishòtas

Lòcs damb "Candelaire" :

CandelayreToponyme voisin du Camp de la Hire et a priori, un des sommets du département de la Gironde, au (…)

Lòcs damb "L’Orme" :

La Font de l’OurmeFANTOIR : Lafon de Lourme IGN : la Font de l'Ourme

Plantey des Ourmes Lo Plantèir daus Ormes / Lou Planteÿ dàws Ourmes

L’HourmeC'est la dernière maison de Francs, en Bordelais, avant la frontière avec le Périgord, et le (…)

Lòcs damb "Costòla" :

Le Château CoustolleLe nom ne figure pas chez Cassini. Il pourrait venir du nom de famille Coustolle ou Coustole qui (…)

Coustaoule Costaula ?Bel exemple d'airial, avec ses chênes plantureux. L'ancienne voie ferrée de Bourriot-Bergonce (…)

Lòcs damb "Mercèir" :

Mercey, maisons et campagne Mercèir, ostaus e campanha / Merceÿ, oustàws é campagneOn pourrait se croire dans les Graves, qui d'ailleurs ne sont pas loin, à vol d'oiseau ! "La (…)

1 ...5560558056005620...613

Camijan
Cam mijan = champ moyen, médian = au milieu de la lande

Le Carpénat
FANTOIR : Carpénat Cassini : Le Carpana

Carperat
Tel quel sur le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg). On attendrait plutôt "Carpena(r)" (…)

Carpéna
On en parlait il y a 9 ans, voici Carpena !

En Bourtoulot
FANTOIR : "EMBOURTOULOT"

Le Payroulé
Cassini : le Peyroulé Le CN (Section C du Village, 1ère feuille) donne aussi Payroulérét.

Le Payroulé
FANTOIR : chemin du Payroulé CN : Payrouillé (hameau) Probablement en relation avec "Peyrolières".

Rue des Payroulès
FANTOIR (sans accent !) : rue de Pairoules, des Payroules, Pairoules, Spairoulets

Fabey
Cf Haouey

Haouey
Amateur de fèves ou cultivateur de fèves, ou tout autre sobriquet (cf havoèr), plutôt que champ (…)

Rue Brostaré Carreròt Brostaret / Carreròtt Broustarétt
CN (section H) : rue Brostaret La disparition du t final semble fautive : il doit s'agir de (…)

Brousteuil
Cassini : Brousseteuil (si bonne lecture) Le cad. napo. (D) place Broustarette pas loin de (…)

Broustaret
Au profit d'une belle soirée de juin, après des semaines de pluie ...

Rue Brostaret Carreròt Brostaret
Le nom de cette rue tellement petite que je la nomme carreròt doit être un hommage au député de (…)

Quartier dous Prious, los Prius
Si c'est prior, la graphie "priu" ne convient pas.

Guiraude
La maison ne semble pas des plus anciennes, un peu dans le style chalet. Le lieu Guiraude (…)

Labachotte
FANTOIR : Labachotte Jean Eygun interprète un "Labatchote" comme era Vathòta, diminutif (…)

Candelayre
Toponyme voisin du Camp de la Hire et a priori, un des sommets du département de la Gironde, au (…)

La Font de l’Ourme
FANTOIR : Lafon de Lourme IGN : la Font de l'Ourme

L’Hourme
C'est la dernière maison de Francs, en Bordelais, avant la frontière avec le Périgord, et le (…)

Le Château Coustolle
Le nom ne figure pas chez Cassini. Il pourrait venir du nom de famille Coustolle ou Coustole qui (…)

Coustaoule Costaula ?
Bel exemple d'airial, avec ses chênes plantureux. L'ancienne voie ferrée de Bourriot-Bergonce (…)

Mercey, maisons et campagne Mercèir, ostaus e campanha / Merceÿ, oustàws é campagne
On pourrait se croire dans les Graves, qui d'ailleurs ne sont pas loin, à vol d'oiseau ! "La (…)

...
5560
5580
5600
5620
...