Noms
En graphie alibertine : (la) Balharga
Prononcer "(la) Balyargue"...
balharc, balhart / seigle, orge...Prononcer "balyarc", "balyart". Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : Pessèrra
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : Menjac
Lòc à Angresse (qui a pu venir du nom de famille, attesté anciennement à Capbreton, Seignosse... donc tout près) :
FANTOIR : MINJACQ
IGN : Menjac
Le nom de famille Minjacq a pu aussi s’écrire Menjac (Geneanet), qui est justement la forme alibertine.
Le rapprochement avec le basque Mendiacq n’est pas aberrant, mais il n’y en a pas de preuve évidente. On peut aussi imaginer une origine gasconne du nom basque...
Variante(s) graphique(s) :
Minjacq, Menjacq, Menjac
En voyant qu’on parlait de Mendiacq (< Mendiaga) j’ai réalisé que le patronyme Minjacq (landais) avait une petite ressemblance. Qu’en pensez-vous ? Ou alors ce serait purement roman : Dominiacum ??
En graphie alibertine : (lo) Corrent
Prononcer "(lou) Courrén".
córrer / courirPrononcer "courré" en mettant l’accent tonique sur "cou". |
En graphie alibertine : (lo) Cocuron
Prononcer "Coucurou(ng)"...
cocuth / coucou, cocu, narcisse des prés, jonquillePalay : Multidiccionari francés-occitan
« coucùt sm. – Coucou ; cocu, (…) |
En graphie alibertine : (la) Cassanhèra
Prononcer "(la) Cassagnèro"...
Lacassanha + (la,era) Cassanha
En graphie alibertine : Dessús
sus / surPréposition.
Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus (…) |
En graphie alibertine : Peirucòlo
Prononcer "Peÿrucòlou" avec l’accent tonique sur cò.
Peiruc + suffixe -òlo
Peiruc
Prononcer "Peÿruc".
Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc".
Sur le même (…)
Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons !
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Comassa
Prononcer "(la) Coumasso"...
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
En graphie alibertine : Joanisson, Joanishon
Prononcer "Jouanissou(ng), Jouanichou(ng)"...
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
Lòcs damb "Joanisson, Joanishon" :
-
7 mars
(Urt)Joanichou
Avec mouillure, c'est plutôt rare : l'on connaît bien Jouanicon avec la double suffiation -ic + (…) -
30 décembre 2022
(Molas)En Joinissoun En Joanisson
-
31 juillet 2022
(Castelnau-Barbarens)Enjouanichon En Joanishon
-
4 février 2022
(Aubiet)Enjouanisson En Joanisson
En graphie alibertine : Pregadiu
Prega Diu : Prie Dieu
Diu / DieuPrononcer "Dïou" ou "Diw".
Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : (…) |
pregar / prierPrononcer "préga". < |
En graphie alibertine : (lo) Molinèr
Prononcer "(lou) Moulinè".
(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".
Identique à Molièr, mais avec le maintien du n entre voyelles.
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
En graphie alibertine : Virabòi
Prononcer "Bireboÿ"...
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
bòi / boisPrononcer comme le "boy" anglais.
La matière "bois", mais peut-être aussi, (…) |
Lòcs damb "Virabòi" :
-
9 décembre 2022
(Gujan-Mestras)Birebois
-
23 juin 2021
(Clairac)Bireboy
FANTOIR : Bire Boy Le nom n'apparait pas sur les cartes anciennes (Cadastre napoléonien à (…)
En graphie alibertine : Peirotin
Prononcer "Peÿrouti(ng)"...
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
