Noms
En graphie alibertine : (lo) Sénher
Sénher / SireOu Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière (…) |
En graphie alibertine : Pelamoton
Prononcer "Pélamoutou(ng)"...
pelar / peler, écorcher, éplucherPrononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même (…) |
moton / moutonPrononcer entre "moutou" et "moutoung".
Dérivé :
motoèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Cantonet
Prononcer "Cantounét".
cantonèr ? / cantonnierPrononcer "cantounè". |
En graphie alibertine : (lo) Tistèth
tista, tistèth / panier, corbeillePrononcer entre tiste et tisto.
quasi-synonymes :
– tistèth
– forme (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Cornut
Prononcer "(lou) Cournutt".
cornut / cornu, gendarme à cause de leur bicorne...Multidiccionari francés-occitan
cournut sm. – Gendarme (Gers) à cause de (…) |
En graphie alibertine : (lo) Palholet
Prononcer "(lou) Palyoulétt".
(lo) Palhòu
Prononcer "(lou) Palyòw"...
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
En graphie alibertine : (la) Mesplèra
Prononcer "(la) Mesplèro"...
(lo,eth) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne.
mespla, mesplèr / nèfle, néflierPrononcer entre "mesple" et "mesplo".
dérivés :
mesplèir, menesplèir (…) |
En graphie alibertine : Panganhat
Pain gagné.
pan / pain |
ganh / gainPrononcer "gagn".
ganhar : gagner |
En graphie alibertine : (lo) Cucuron
Prononcer "(lou) Cucurou(ng)"...
On évoque une racine préindoeuropéenne *kuk.
"Cucurou" existe à Castelnaudary en domaine languedocien, ce qui semble exclure une explication gasconne passant par cocuth, cocur*.
En graphie alibertine : (lo) Teuleron
Prononcer "(lou) Téoulérou(ng)"...
Teulèr + suffixe -on.
(lo) Teulèr
Prononcer "(lou) Téoulè".
teula, teule / tuileteula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", (…) |
En graphie alibertine : (la) Bruishèra
bruisha / broussaille, buissonPrononcer "bruche", "brucho"... |
En graphie alibertine : (la) Hemada
Prononcer "(la) Hémado"...
hems / fumierdérivés :
hemar : fumer (seulement dans le sens de mettre du fumier) (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Terrèra
Prononcer "(la) Terrèro"...
terrèir, terrèr / tertrePrononcer "terreÿ".
Variantes : tarrèir ("tarreÿ"), tarrèra
Une forme non (…) |
En graphie alibertine : Capmarés
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
maresc, marés / marais |
En graphie alibertine : Pedeboc
Prononcer "Pédébouc".
boc / boucPrononcer "bouc".
Plusieurs sens possibles :
– boudeur, mauvais caractère (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : Pecalhau
Prononcer "Pécalyàw".
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : Simonic
Prononcer "Simounic".
Simon SimounLa présence dans la toponymie gasconne de quelques Simounet, Simounet, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Peçòt
Prononcer "(lou) Pessòtt".
pèça / pièce, morceau, champPrononcer pèce, pèço... |
