Noms
En graphie alibertine : (lo) Varadet ? Varadèth ?
Prononcer respectivement "(lou) Baradétt, Baradèth".
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
En graphie alibertine : Segur
segur / sûrPrononcer "ségu".
segura (prononcer entre "ségure" et "seguro") : sûre (…) |
Lòcs damb "Segur" :
-
2 février
(Bazas)Rue de Ségur
-
3 avril 2024
(Pointis-Inard)Carrérot de Ségu
FANTOIR : Che Carrérot de Ségu (pléonasme) IGN : Che Carrérot de Ségu, Carrérot de Ségu -
20 novembre 2022
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Segur
FANTOIR : Segur, Segure -
9 mars 2022
(Castelnau-Picampeau)Guiraud Ségu
En graphie alibertine : (lo,eth) Prat vediau
Prononcer "(lou) Pratt bediàw".
Pré commun des vedins ou vesins (voisins).
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
vesin / voisinPrononcer entre "bézi" et "bézing".
Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou (…) |
En graphie alibertine : (la) Brocaresa
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà".
bròc / buisson épineuxPourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste (…) |
En graphie alibertine : (la) Cotolivèra
Prononcer "(la) Coutouliwèro"...
coteliu, cotorliu / variété d'alouettePrononcer "coutélïou, coutéliw, coutourliw"...
Catalan "cotoliu". |
En graphie alibertine : Maranvath ? Marenvath ?
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
Lòcs damb "Maranvath ? Marenvath ?" :
-
12 novembre 2024
(Lombez)La Marambate
FANTOIR : La Marambale (erreur probable) CN : La Marambate -
7 mars 2022
(Cazeneuve)Marambat
Ce qui est maintenant nommé "chemin de Marambat" était dans le Cadastre napoléonien (Cazeneuve - (…) -
(Mirambeau)marambat
-
(Moncorneil-Grazan)Marambat
En graphie alibertine : Mei Camin
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
En graphie alibertine : (la,era) Vernadòla
Prononcer "(la) Bernadòlo"...
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Camp sec
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Venòta
Lavena + (la,era) Vena ? Bena ?
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs...
En graphie alibertine : (l’)Estèr
estèir / esteyPrononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gertòt
Prononcer "(lou) Gertòtt, Yertòtt".
gèrm, gèrt / grange et prés au bas des montagnesPrononcer "gèr", "yèr"... Un "yert", qu’es aco ? Tederic M. |
En graphie alibertine : Pagadehèt
pagar / payerPrononcer "pagà". |
dehèt / vite, parfaitement, très bien |
En graphie alibertine : (lo) Tastaret
Prononcer "(lou) Tastarétt".
(lo) Tastar
Prononcer "Lou Tastà".
tasta / broussailles, hallier"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon tasta, « broussailles, hallier » (…) |
En graphie alibertine : Joanson
Un dérivé de plus de Joan !
Joanisson, Joanishon
Prononcer "Jouanissou(ng), Jouanichou(ng)"...
Le rapprochement avec Joanisson, dont ce pourrait être un raccourci, pourrait suggérer de préférer "Joanson" à "Joançon".
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bordeton
Prononcer "(lou) Bourdétou(ng)".
bordet + on
(lo,eth) Bordet
Prononcer "(lou) Bourdétt".
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vielèr
Prononcer "(lou) Biélè".
viela / ferme, hameau, village, villePrononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais (…) |
En graphie alibertine : Joaniquet
Prononcer "Jouaniquétt".
Joan + ic + et
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
