Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)

3 mai 2020 - Vincent P.

(Calignac)

Communau
En pays de lande comme de coteaux, des communaux partout.

(lo,eth) Comunau
Prononcer "(lou) Coumunaou".


 
3 mai 2020 - Vincent P.

(Bruch)

Escalus
Un toponyme que Gasconha.com n'a pas encore élucidé complètement, bien que présent à date (…)

Escalús


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Manciet)

Pourguecèbes
Quelle belle maison : pas besoin de formes vasconnes, c'est l'usage du bois qui fait aussi le (…)

Porgacebas
Littéralement "épluche-oignons".


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Condom)

La Petite Maurague
Le toponyme revient un certain nombre de fois en Gascogne centrale et garonnaise : La Maurague à (…)

(la) Mauraga
Prononcer "(la) Maouràgo"...


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Cassaigne)

Rue Maubec
Que les communes gasconnes qui n'ont pas de rue Maubec lèvent la main ! Quel était le terme (…)

Maubec
Prononcer "Maoubec".


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Calignac)

Beaulieu
L'on peut supposer la francisation du très classique Belloc. La maison a une jolie forme, qui (…)

Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Arblade-le-Haut)

Claverie
Le style de cette maison est clairement celui de la Rivière-Basse, ce qui est plus rare dans (…)

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Ruch)

Boucherie
Difficile de savoir si cette maison a eu un nom authentiquement gascon, Ruch se trouve dans une (…)


 
2 mai 2020 - Vincent P.

(Bossugan)

Le Basque
Il n'est pas beau cet emban ?

Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".


 
1er mai 2020 - Vincent P.

(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)

L’Oustaou
L'on peut craindre le pire pour la prononciation de cette maison au nom gascon du Cap Ferret, (…)

Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw".