Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)

29 août 2020

(Saint-Caprais)

Les Cabiraux
Ne sei pas estonat si i a cabiròus ! A costat, i a un bòsc.

(los,eths) Cabiròus


 
28 août 2020 - Tederic Merger

(Francescas)

La Téoulère
Le nom : un grand classique gascon ! Le lieu : fait partie d'un ensemble qui s'étire le long de (…)

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.


 
28 août 2020 - Tederic Merger

(Dax)

Maysouét au Sablar
Il semble que Gasconha.com n'avait pas encore d'illustration de ce haut-lieu dacquois qu'est le (…)

(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)".


 
28 août 2020 - Tederic Merger

(Dax)

"Etablissement thermal" dans un coin des Braous
Estiu 2019. C'est près de l'ancien confluent du ruisseau du Braou avec l'Adour. Les Braous sont (…)

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)


 
27 août 2020 - Tederic Merger

(Réaup-Lisse)

Une tombe de la Gascogne d’hier...
... meÿ beròyo que las d'anèÿt ! C'est au cimetière de Cieuse.


 
23 août 2020 - Gaby

(Libourne)

Z.I. de la Ballastière La Balestèira / La Balesteÿre
Encore une déformation burlesque (un peu) ! Pas de ballast évidemment, je crois bien qu'il faut (…)

(lo) Balestèir, (la) Balestèira
Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...


 
16 août 2020

(Mauriac)

Les Planèzes Leis Planesas
Lieux plats.

Laplanesa + (la) Planesa
Prononcer "planézo", "planéze" avec l’accent tonique sur né. Ce nom, qui (…)


 
16 août 2020

(Sadirac)

Pichebin

Pishavin
Prononcer "Pichebi(ng)". Pisse-vin, donc pourrait être un chafre...


 
15 août 2020

(Gensac)

Les Cassagneys (Les Castagneys)
«aux Cassagneys (prob. cacogr. de Castagneys plutôt qu’un dérivé de cassanha « chênaie »)» Oui (…)

(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon


 
7 août 2020 - Tederic Merger

(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)

Rue Maurice Barbé
C'est sans doute Barbé, mais la tendance majoritaire est d'écrire "Barbe", l'IGN, les Pages (…)

(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè".