Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Salleboeuf

4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Matot

(lo) Matòt
Prononcer le t final.


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Maine vieux

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

(lo) Maine vielh


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

La Rosa
Section B feuille 1 : Les Dourneaux (près de Maison neuve, entre Rousseau et Pontac) L'Arrosar ?

Larrosar + (l’)Arrosar


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Le Petit Cos

(lo,eth) Còs
Prononcer "Lou Còs"


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Le Campeyrad
Probablement Camp peirat (champ pierré). Le d final comme finale de participe passé a existé. (…)

(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt (…)

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Les Biveys
Section D feuille 2 : Le Bourg : aux Biveys FANTOIR : la Biveyes, les Biveyres

Los Vivèirs
Prononcer "Lous Bibeÿs".


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Fontrouvade
Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Son Trouvade (cacographie : entre le S et le F, il (…)

Hont trobada
Prononcer "Houn troubade"... Source trouvée.


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Le Hailla
Cad. napo. (Section C) : au Paléna et au Hailla Halhar ? Hajar ?


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Labory
FANTOIR : la Borie, Bori Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Labory

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)


 
4 septembre 2020

(Salleboeuf)

Carperat
Tel quel sur le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg). On attendrait plutôt "Carpena(r)" (…)

(lo) Carpenar
Lieu où il y a des charmes (carpes).