Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pauillac

17 juillet 2019

(Pauillac)

Le Parc

(lo,eth) Parc


 
17 juillet 2019

(Pauillac)

La Palu

(la) Palud
Le d final de se prononce pas.


 
16 juillet 2019

(Pauillac)

La Prise
Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Pibran) : La Prèze

(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…)


 
16 juillet 2019 - Tederic Merger

(Pauillac)

Sérigey
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Le Pouyallet)

(lo) Cerigèir, Cerigèr
Prononcer respectivement "(lou) Cérigeÿ, Cérigè", le premier étant la forme (…)


 
16 juillet 2019 - Tederic Merger

(Pauillac)

Le Hioü
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Le Pouyallet)

(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). (…)


 
16 juillet 2019 - Tederic Merger

(Pauillac)

Brame Hame

Bramahame, Bramahami
Pleure la faim.


 
16 juillet 2019 - Tederic Merger

(Pauillac)

Laliney
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Le Pouyallet)

L’Alinèir, L’Alinèira
Prononcer respectivement "L’Alineÿ", "L’Alineÿre" (masculin, féminin). En (…)


 
16 juillet 2019

(Pauillac)

La Cabane

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)


 
16 juillet 2019 - Tederic Merger

(Pauillac)

Garabey
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Le Pouyallet)

Garravèir
Prononcer "Garrabeÿ", "Garraweÿ"...


 
16 juillet 2019

(Pauillac)

Barail de Fonbern
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Le Pouyallet) : Founbern

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Hont-vèrn
Prononcer "Hounbèr(n)".