Noms
En graphie alibertine : (era) Artiga gelada
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : (eth) Sarrat pelat
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
peu / poilPrononcer "péou".
pelut, peluda : poilu, poilue
pelat, pelada : pelé, pelée |
En graphie alibertine : Menjapòc
Minja pòc = mange peu ?
minjar / mangerPrononcer entre "minjà" et "mindyà".
Minja ! (prononcer entre "minnje" et (…) |
pòc / peu |
En graphie alibertine : (lo) Tutor
Pron. "(lou) Tutou"
tutor / tuteurPron. "tutou" |
Lòcs damb "(lo) Tutor" :
-
25 février 2023
(Audressein)Tutou d’en Bas
-
25 février 2023
(Mauries)Tutou
-
25 février 2023
(Lubret-Saint-Luc)Tutou
-
25 février 2023
(Salles)Le Tutou
En graphie alibertine : (l’)Antoniet
Antòni Antoni AntoineDérivés [Alis-Aiguillon 1600] :
Thony Touignet Tonio Thoigne Thonine (…) |
En graphie alibertine : (la) Lana baisha
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
baish / basPrononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…) |
En graphie alibertine : (lo) Carrejàs
carrei / charroi, cheminPalay : Multidiccionari francés-occitan
« carréy, carréyo,-jo (Arm.) s. – (…) |
En graphie alibertine : (la) Gavarrèra, (lo) Gavarrèr
gavarra / ajonc d'EuropePrononcer entre "gabarre, gaouarre, gabarro, gaouarro...".
toja = "ajonc (…) |
En graphie alibertine : Augeràs
Augèr AugerAuger de Lehet a contribué à la construction de la cathédrale de Bayonne, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bosquet ardon
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriu verd, (lo) Riu verd
Pron. "(l’)Arriw bért"...
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
verd / vertPrononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte |
Lòcs damb "(l’)Arriu verd, (lo) Riu verd" :
-
22 février 2023
(Castillon-la-Bataille)Le Rieuvert
Cadastre napoléonien : Ruisseau du Riou-vert Il se jette dans la Dordogne juste en amont du (…)
En graphie alibertine : Menjàs
Domenge raccourci et augmenté !
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
Lòcs damb "Menjàs" :
-
22 février 2023
(Mont-de-Marrast)Menjas
-
21 juillet 2022
(Castillon-la-Bataille)Mingasse
CN : quartier de Meingasse Assimilable à Menjàs (peut-être par des errements graphiques) ?
En graphie alibertine : Jan Blanc
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (…) |
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
Lòcs damb "Jan Blanc" :
-
22 février 2025
(Morganx)Jeanblanc
-
22 février 2025
(Xaintrailles / Sentralha)Jean Blanc
-
18 novembre 2023
(Cauna)Yeanblanc
-
24 septembre 2023
(Saint-Julien-d’Armagnac)Jean Blanc
FANTOIR : Jean Blan, Jeanblanc
En graphie alibertine : (lo) Luc palhèr
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bon Ostau
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
En graphie alibertine : (la) Bosiga longa
bosica, bosiga, bodiga, boïga / frichePrononcer entre "bousique" et "bousico".
variantes :
bosiga, bodiga, et (…) |
En graphie alibertine : (la) Lèuga
lèga, lèuga / lieuePrononcer respectivement "lègue" et "lèwgue"...
Ancienne mesure de distance. |
