Noms

| 1

En graphie alibertine :   (lo,eth) Miei, Mei

Prononcer "Lou Mieÿ".
Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen.

miei, mieja / milieu, demi

mieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin)

Lòcs damb "(lo,eth) Miei, Mei" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Bruns

Prononcer "Lous Brüns"

Lòcs damb "Los Bruns" :

  • 10 mai 2016 - Tederic Merger

    (Losse)

    Lous Bruns Los Bruns / Lous Brüns
    Beroÿe plancarte !-) L'IGN donne le détail : Brun et Petit Brun. Les inscriptions en gascon (…)


 
 

En graphie alibertine :   Los Pibalèirs

Prononcer "Lous Pibaleÿs".

pibala / pibale, civelle

Prononcer "pibale"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « pibale (…)

Lòcs damb "Los Pibalèirs" :


 
 

En graphie alibertine :   La Hontèira

Prononcer "La Hounteÿre"...

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

Lòcs damb "La Hontèira" :


 
 

En graphie alibertine :   Darroban

Lòcs damb "Darroban" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Matars

Prononcer "Lous Matàs".

mata / matte

En Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue. En moyenne (…)

Lòcs damb "Los Matars" :


 
 

En graphie alibertine :   Valada

Prononcer "Balade"

Lòcs damb "Valada" :


 
 

| 2

En graphie alibertine :   (lo,eth) Basco

Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".


 
Variante(s) graphique(s) :

Bascou

Lòcs damb "(lo,eth) Basco" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Pavilhon

Lòcs damb "Lo Pavilhon" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Gahets

Prononcer "Lous Gahéts"

Lòcs damb "Los Gahets" :


 
 

En graphie alibertine :   Landoèir

Lòcs damb "Landoèir" :

  • 29 mai 2016 - Tederic Merger

    (Tabanac)

    Landouey Landoèir
    A côté du château de Plassan. Les vieilles cartes ne nomment pas cette maison, sauf Belleyme. (…)


 
 

En graphie alibertine :   Dorèir ?

Prononcer "Doureÿ ?"

Lòcs damb "Dorèir ?" :

  • 29 mai 2016 - Tederic Merger

    (Tabanac)

    Dourcy Dorèir ? / Doureÿ ?
    Voir le nom Dourcy. Hypothèse : "Dourcy" est une cacographie de "Dourey" ; Cassini écrit (…)


 
 

En graphie alibertine :   (la) Gabarra

Prononcer "(la) Gabarre"...

Lòcs damb "(la) Gabarra" :


 
 

En graphie alibertine :   Hontarràbia

Prononcer "Hountarràbi".
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« arràbiẹ,-o (Lav.) : Raide, abrupte (en parlant d’un terrain, d’une montagne) »

Le site Paraulas de tèrras occitanas, plutôt consacré au Velay écrit ceci :

« En langue occitane, l’évolution régulière de rapidu donne rabi et le féminin rapida donne ràbia. Dans d’autres terres occitanes, on parle ainsi d’aiga ràbia pour un courant impétueux ; le nom rabi est donné à des cours d’eau caractérisés par un courant fort, à des torrents. En espagnol, rabión désigne la partie d’un cours d’eau où le courant devient rapide. La forme première aurait donc été font ràbia, puis fontarràbia*. »

* Ce site explique aussi que :
« L’ajout d’un A devant R en début de mot n’est pas atypique pour l’est du Velay, on le rencontre assez souvent (ex. arrufe pour rufe « rugueux) »
La Gascogne n’a donc pas le monopole du a prosthétique !

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

arràbi, arràbia / raide

Palay : Multidiccionari francés-occitan « arràbiẹ,-o (Lav.) adj. – Raide, (…)

Lòcs damb "Hontarràbia" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Tramalh

Prononcer "Lou Tramailh".

Lòcs damb "Lo Tramalh" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Roquèir

Prononcer "Lou Rouqueÿ"

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

Lòcs damb "(lo) Roquèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Manobrèir

Prononcer "Lou Manoubreÿ".
Le Manouvrier ?

Lòcs damb "Lo Manobrèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Cassanhaus

Lòcs damb "Cassanhaus" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Monhon

Prononcer "Mougnoun".

monhòc, monhòca, monhon / moignon

Pron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français (…)

Lòcs damb "(lo) Monhon" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Salia

Prononcer "Salïe"...

sau / sel

Prononcer "sàw". Mot féminin. dérivés : salin, salia (prononcer "salïe") (…)

Lòcs damb "(la,era) Salia" :