Noms
En graphie alibertine : Hauroeda
Prononcer "Haourouédo"
Lòcs damb "Hauroeda" :
-
8 juin 2014| 6
(Réaup-Lisse)Brouède / Rouède Hauroeda / Haourouédo
Ce Rouède (sur une carte de l'IGN) marqué Brouède* à l'entrée du chemin cachait une forme très (…)
En graphie alibertine : Ropitet
Prononcer "Roupitét".
Lòcs damb "Ropitet" :
-
7 août 2014| 4
(Martignas-sur-Jalle)Landes de Roupitet Las Landas de Ropitet / Las Landes de Roupitet
En graphie alibertine : Laudet
Prononcer "Lawdét".
Lòcs damb "Laudet" :
-
8 août 2014
(Le Teich)Bois de Laudet Lo Bòsc de Laudet / Lou Bos de Lawdét
Le FANTOIR donne aussi "Laudez".Laudet
Prononcer "Lawdét".
En graphie alibertine : Meilan
Prononcer "Meÿlan".
Lòcs damb "Meilan" :
-
9 juin 2014| 6
(Sos)L’église de Meylan La gleisa de Meilan / La gleÿso de Meylan
En graphie alibertine : Peiroet
Prononcer "Peirouét" en faisant entendre le t final.
C’est Peironet avec la perte du n entre voyelles qui est caractéristique du gascon.
Peiron PeÿrouDérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyron Pour le féminin, prononcer (…) |
Lòcs damb "Peiroet" :
-
17 septembre 2021
(Larée)Péroué
CN (C2) : Péroué, Peyroué ; on attendrait Peyrouet... -
25 janvier 2021
(Mormès)Peyrouet
-
10 août 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Peyrouet Peiroet
Les maisons ne sont pas vasconnes du tout mais le nom est très gascon ! Le lieu a du charme (…) -
12 juin 2014
(Sos)Ruine à Peyrouet Arroina (?) a Peiroet
Peyrouet est un lieu-dit au cœur de Meylan. Peiroet = Pèir + suffixe -on + suffixe -et (mais (…)
En graphie alibertine : (la) Hontanilha
Prononcer "Hountanilhe".
Lòcs damb "(la) Hontanilha" :
-
11 décembre 2023
(Lansac)Fontenil
-
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Fontenille
-
23 février 2022
(Mérignac)Les Fontaniles
Pas trouvé d'attestation ancienne de ce nom, qui est probablement une invention "marketing" (…) -
19 décembre 2021
(Loupiac)Fontenilhe
En graphie alibertine : Meiran
Prononcer "Meÿrang".
Lòcs damb "Meiran" :
-
9 mai 2021
(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)Le Meyran ?
IGN : dune de Meqrame (!) IGN 1950 : lède du Megram FANTOIR : Meyrame CN (Section D feuille 1et (…) -
10 août 2014
(Gujan-Mestras)Le Chenal de Meyran La Canau de Meiran / La Canaw de Meÿrang
En graphie alibertine : Cantachòrlas
Prononcer "Cantotchòrlos", "Cantetchòrles"...
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
chòrla / grive, alouette"chourre, chorle" dit le dictionnaire de Vincent Foix (en ligne chez Google). |
Lòcs damb "Cantachòrlas" :
-
24 septembre
(Eauze / Eusa / Euso)Chante-Chorles
FANTOIR : Chante Charles (!) CN (TA,H3) : Chante-Chorles -
11 août 2014
(Arx)Cantechorles Cantachòrlas
Cantechorles* ne figure pas sur la carte de Cassini, mais sur le cadastre napoléonien (début 19e (…)
En graphie alibertine : La Matòta
Prononcer "La Matote".
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
Lòcs damb "La Matòta" :
-
10 septembre 2021
(Aire-sur-l’Adour)Matote
-
16 août 2014| 12
(Arcachon)L’Île aux Oiseaux L'Isla de la Matòta / L'Isle de la Matote
Le nom français, appellation coloniale, mièvre, à effacer pour retrouver le seul nom des lieux : (…)
En graphie alibertine : Rivasava
Lòcs damb "Rivasava" :
-
24 août 2014| 6
(Saint-Plancard)Rive Save Rivasava
Des maisons comme celle-là, il en reste très peu. Anthropomorphes, 1 porte et 2 ouvertures en (…)
