Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• dia / jour

  29 avril 2005

  Prononcer entre "dïe" et "dïo". Sud-gascon. Dans le nord, c’est plutôt jorn. uèi-lo-dia : (…)
• piqueta / serpe

  29 avril 2005

  Prononcé "pikéto". [R. Granié - St-Sardos, en Lomagne]
•  ? / tauril

  29 avril 2005
• pilar / pilier, empilement

  29 avril 2005

  Prononcer "pilà". variantes : pielar... (à confirmer)
• dotz, adotz / source, conduit d'eau

  29 avril 2005

  | 4

  Prononcer "douts, adouts". Mot féminin : la douts Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…)

Prénoms gascons

• Arroman Arrouman

  29 avril 2005

  | 3

  "Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (…)
• Lainat Laïnat

  13 décembre 2005

  Une invention ou une utilisation... Notre premier garçon l’ainé se nomme Laïnat pour rappeler (…)

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Malhòc

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Duchan
  Duchun sur les cartes actuelles, mais Duchan sur des cartes plus anciennes : une probable (…)

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Le Trieu
  Le toponyme semble plutôt d'oc que d'oïl, même si Le Puy se trouvait en zone gavache.

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Iholdy)

  Le monument aux morts d’Iholdy
  Une incursion chez les voisins basques permet d'apprécier les "infiltrations" gasconnes, ici en (…)