Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• espataricat / intraduisible ?

  29 avril 2005

  Se dit de quelqu’un tombé les jambes écartées, comme de celui qui prend toutes ses aises devant (…)
• paishèth / pieu

  29 avril 2005

  | 2

  Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Mot de même racine en français : paisseau (pièce de (…)
• burlar / brûler

  29 avril 2005

  | 3
• tor / tour

  29 avril 2005

  Ne pas prononcer le "r" final, donc, prononcer "tou".
• regent / instituteur

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : institutrice

Prénoms gascons

• Assarida

  14 juin 2005

  | 3

  Notat : Assarida de Pompeiag (sòr-) MdeM. 24 Mars 1311
• Jordana Jourdane

  30 avril 2005

  Pour le masculin, prononcer entre "Jourda" et "Jourdang".

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Malhòc

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Duchan
  Duchun sur les cartes actuelles, mais Duchan sur des cartes plus anciennes : une probable (…)

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Le Trieu
  Le toponyme semble plutôt d'oc que d'oïl, même si Le Puy se trouvait en zone gavache.

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Iholdy)

  Le monument aux morts d’Iholdy
  Une incursion chez les voisins basques permet d'apprécier les "infiltrations" gasconnes, ici en (…)