Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• nani / non

  29 avril 2005

  | 3

  gascon bazadais
• tutèth / goulot d’une bouteille

  29 avril 2005

  | 2

  [Bazadais - B. Tauzin]
• uishet / huis, porte, guichet, bonde

  29 avril 2005

  "Du bas latin "ustium", qui a donné en français le mot "huis", d’où "huissier", et en gascon le (…)
• shord / sourd

  29 avril 2005

  Prononcer "chourd". shorda (prononcer entre "chourde" et "chourdo") : sourde
• mont / mont

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la Gascogne.

Prénoms gascons

• Sauvada Saubade

  29 avril 2005

  Au masculin : Prononcer "Saoubat". Veut dire "sauvé". Une de ses descendante nous a signalé (…)
• Benesita, Benasita, Benedita

  13 novembre 2020

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

• • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Lamarque-Pontacq)

  Rue Carrérot
  Sur la limite communale avec Pontacq. "Rue Carrérot" qui figurait au FANTOIR a heureusement été (…)

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Duchan
  Duchun sur les cartes actuelles, mais Duchan sur des cartes plus anciennes : une probable (…)

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Le Trieu
  Le toponyme semble plutôt d'oc que d'oïl, même si Le Puy se trouvait en zone gavache.