Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• esdejuar / déjeuner

  29 avril 2005

  Prononcer entre "esdéjuà". Correspond au "petit déjeuner". Pour le repas de midi, ce serait (…)
• lo noste / (le) notre

  29 avril 2005

  Prononcer "lou nousté". lo noste ostau : notre maison
• lo vòste / (le) votre

  29 avril 2005

  Prononcer "lou bosté". lo vòste ostau : votre maison
• la vòsta / (la) votre

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "la boste" et "la bosto". la vòsta carrèira : votre rue
• estar / être, rester

  29 avril 2005

  | 3

  Prononcer "està". Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me estar : laisse-moi (…)

Prénoms gascons

• Halip, Helip

  29 avril 2005

  | 5

  Comme vous le savez, le "h" aspiré remplace souvent le son "f" en gascon.
• Beròt

  29 avril 2005

  | 1

  Joli (en gascon, diminutif de "bèth", qui veut dire "beau").

• 10 février - Vincent P.
  
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Les barthes de l’Adour
  Que d'eau !

  (las) Bartas
  Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

• 8 février - Vincent P.
  
  (Ondres)

  La plage d’Ondres
  À défaut de pouvoir humer l'odeur des mimosas (gâtée par l'humidité ?), un beau coucher de (…)

• 4 août 2022
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  • Pays negue
  
  (Ondres)

  Leus Cases dou Lac
  Rue Les Cases dou Lac

• 25 septembre 2020
  • Nouvel adressage
  
  (Bourg)

  Le Négre
  IGN : le Nègre Cassini : le Negre Cadastre Napoléonien (TA) : Maigre ; il y a eu comme un (…)

  (lo/la) Negre
  Prononcer "(lou/la) Négre".

• 2 novembre 2011
  | 1
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Chapelle de Gourby Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
  Du 13eme siécle [Mika] Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L'accent (…)