Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra :

• 23 mars 2022 - Vincent P.
  • Incontournables
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Le Bout du Pont
  La vue est jolie depuis le train entre Pau et Lourdes ! Je rêve d'une gare de Saint-Pé qui (…)

  Capdepont + Cap de Pont
  Prononcer "Cap dé poun". Bout du pont.

• 29 décembre 2010
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rieulhès Arriulhèrs (?)
  Il s'agissait à l'origine du premier village bigourdan en venant du Béarn, du temps où Générès (…)

  Arriulhèrs (?)

• 22 décembre 2008 - Vincent P.
  | 1
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Tres Crouts Tres Crotz
  Béarnais et Bigourdans se sont longtemps battus pour la possession de la Forêt de Tres Crouts. (…)

  (las) Tres Crotz

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Impasse de la Pradette

  (la,era) Pradeta
  Prononcer "La Pradéto", "La Pradéte"...

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue de la Housserie

  (la) Hossaria
  Prononcer "Houssarïo".

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue Darrets Cazaoux

  (eths,los) Casaus
  Prononcer "(lous) Cazàws".

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue Darrets Barrats
  Darrèr eths Varats ?

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  (eths,los) Varats
  Prononcer "(eths,lous) Barats".

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Courrouaou

  (lo,eth) Coroau

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Avenue de la Bignette

  (la,era) Vinheta
  Prononcer "(la) Bignéte, Bignéto"...

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Labadie

  Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Labatut

  Labatut + L’Abatut
  Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Chemin des Barats

  (eths,los) Varats
  Prononcer "(eths,lous) Barats".

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue des Ahumats

  (l’)Ahumat

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Pédélitas Pè de Litars

  (eth) Litar

• 11 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Le Mousqué

  (la) Mosquèra, (lo) Mosquèr
  Prononcer respectivement "(la) Mousquère, Mousquèro", "(lou) Mousquè"... (…)

• 7 septembre
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Pédalia Pè d'Aliar ?

  (l’)Aliar, (l’)Alear ?
  Signification à trouver, pour expliquer des toponymes comme Alea, Aleas, (…)

• 5 mars 2023
  
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Las Louzères

  (era) Lausèra

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Pénen

  (lo,eth) Penent
  Prononcer "Pénén". Existe comme nom de lieu. Très probablement le pendant* (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Lalanne

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Larroque

  Larròca + L’Arròca + La Ròca
  Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Lartigue

  Lartiga + (l’,er’)Artiga

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Manaoutet

  Manautet
  Prononcer "Manaoutét"

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Sarrat

  (lo,eth) Sarrat

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Montalibet

  Montalivet
  Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Peyrehitte

  Peirahita

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue du Pourtalet

  (lo,eth) Portalet
  Pron. "(lou,eth) Pourtalétt"... (lo,eth) Portau Prononcer "(lou) (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Pucheou

  Puisheu
  Prononcer "puchéou". Voici l’explication de J. Tosti (http://www.jtosti.com/nom

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Puyo

  (lo,eth) Pujòu
  Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Soulas

  Solans
  Prononcer "soulans". Selon Claude Larronde, "solan" = "lieu exposé au (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Quinta

  (la,era) Quintan ? Quintaa ?

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue du Caillabet

  (lo) Calhavet
  Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Rue du Barry

  (lo,eth) Barri
  Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Courade

  (era) Corada
  "corada" est un dérivé normal de "còth", même si ce n’est pas évident pour (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Artigau

  Lartigau + (l’,eth)Artigau
  Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Bataillé

  (lo) Batalhèr, (la) Batalhèra
  Prononcer "Batalhè".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Bédat

  (lo,eth) Vedat
  Prononcer "(lou) Bédat".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Bidaou

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Bourdas

  (lo) Bordàs
  Prononcer "(lou) Bourdàs" Masculin de bordassa. (la,era) Bordassa (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Brioule

  (lo) Briule
  Prononcer "(lou) Briwle".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Camebrac

  (lo) Camabrac
  La Camabraca

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Camou

  (lo,eth) Camon
  Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Campet

  (lo,eth) Campet
  Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire.

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Cassadou

  Caçador
  Prononcer "Cassadou".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Castet

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Coste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Lahore

  Lahòra
  Prononcer entre "Lahore" et "Lahoro". Sur le site des noms de J.Tosti, (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Couret

  (lo,eth) Coret
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Crampet

  Crampet

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Les Crouzettes

  (la,era) Croseta
  Prononcer "Crouzéto"...

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Cuyaubere

  Cujaubèra
  Lieux Cuyaubère à Bosdarros, Igon, Arbeost... "cujau" fait penser à (…)

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Escalette

  (l’,er’) Escaleta
  Prononcer "Escaléte".

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Espiaube

  Espiauba

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Hourquet

  (lo,eth) Horquet
  Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  La Clotte

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  La Nouguère

  (la) Noguèra
  Prononcer "Nouguèro", "Nouguère"...

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  La Ribère

  Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
  Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  La Serre

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• 
  (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)

  Labie

  Lavia + (la,era) Via
  Prononcer entre "Labïe" et "Labïo".