Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Savin :

• 16 août 2010 - Vincent P.
  
  (Saint-Savin)

  Piétat Pietat

  Pietat

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Chemin du Gabarret

  (lo) Gavarret
  Prononcer (lou) "Gabarrét" ou "Gawarrét". Lieu où il y a de la gavarra (ajonc).

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Chemin Le Carrélou
  FANTOIR : Che Le Carrelou BAN : Chemin du Carrelou On pourrait penser que carrelou signifie (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Vignes Débat

  Devath

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Vignes de Mouret

  (lo) Moret
  Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Vignes de Menjou

  Menjon
  Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". Hypochoristique de Domenge.

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Routures

  Larrotura + (l’)Arrotura
  Larroturon + (l’)Arroturon Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Diminutif (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Place Duhourcau

  (lo,eth) Horcau
  Prononcer "Hourcàw".

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Place du Trey

  (lo,eth) Trei

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Place du Castillou

  (lo) Castilhon
  Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Place du Castet

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Hittau

  Hitau
  Prononcer "Hitàw". Hitau pouvant être féminin, on peut en principe avoir (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Hougarole

  (la,era) Heugaròla
  Prononcer "Heougaròlo"... (lo,eth) Heugar Prononcer "(lou) Héougà". (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Et Coustè Eth Costèr

  (lo) Costèr
  Prononcer "(lou) Coustè".

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Rue du Cap de la Gelle

  Capdegela
  "gela" (prononcer entre "jéle" et "jélo") apparait dans pas mal de noms de (…)

• 31 janvier
  
  (Saint-Savin)

  Rue de Mousseigne

  Monsénher

• 
  (Saint-Savin)

  Rue Lamarque

  Lamarca + (la,era) Marca
  Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)

• 
  (Saint-Savin)

  Rue de la Peyre

  Lapèira + (la,era) Pèira
  Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

• 
  (Saint-Savin)

  Pietat

  Pietat

• 
  (Saint-Savin)

  Mailloc

  Malhòc

• 
  (Saint-Savin)

  Le Buala

  (eth, lo) Bualar, Boalar
  Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".

• 
  (Saint-Savin)

  Las Costes

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 
  (Saint-Savin)

  Hourquet

  (lo,eth) Horquet
  Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.

• 
  (Saint-Savin)

  Cazaous

  (eths,los) Casaus
  Prononcer "(lous) Cazàws".

• 
  (Saint-Savin)

  Buala

  (eth, lo) Bualar, Boalar
  Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".

• 
  (Saint-Savin)

  Bernata

  (lo) Vernatar
  L’explication par "vèrn" semble meilleure que celle par "Bernat", ce qui (…)