Baleyssagues
Ecrit "Baleychague" sur la Carte du Bourdelois du Périgord et des provinces voisines / par G. Del’Isle (Gallica) ; cela suggère une possibilité de graphie Baleishaga.
De nombreux toponymes de Baleyssagues sont difficiles à analyser d’un point de vue gascon ; ce n’est guère étonnant en limite du domaine gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Baleyssagues :
-
5 mars 2018
(Baleyssagues)Bernada
D'aulnes, il n'a plus guère, plutôt des pruniers, parfois abandonnés, et des sapins ! FANTOIR : (…)(lo) Vernadar
A prononcer : "(lou) Bernadà". -
9 février 2014
(Baleyssagues)Les Riquets Les Riquets / Leÿ Riqué
Je ne pense pas me tromper en proposant une prononciation "Leÿ Riqué" : nous sommes dans une (…)Riquet
Prononcer "Riquétt, Riqué"... -
23 septembre 2024
(Baleyssagues)Fonturon
Lo Turon (fontaine, source)
Prononcer "Lou Turou(ng)". -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Jenicot
Janicòt
Jan + double suffixe ic+òt Comme nom de famille (Jeannicot, Jeanicot, (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Fontmorin
FANTOIR : Faumorin IGN : Fontmorin (parait plus vraisemblable) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Mounicat
IGN : Mounicat FANTOIR : MounicaMonicat ? (lo) Monicar ?
Prononcer "Mounicat" en faisant entendre le t final si la terminaison en -at (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Baillarde
FANTOIR : Gagliarda IGN : Gagliarda, Baillarde (pour deux lieux voisins) Curieuse italianisation (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)La Burgère
CN (B le Bourg) : Terrey de la Buryère -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
21 avril 2021
(Baleyssagues)La Pichouse
(la) Pishosa
Prononcer "Pichouse"... -
26 septembre 2020
(Baleyssagues)Cluzeau
(lo) Clusèth, Clusèu
Prononcer "(lou) Cluzèt". -
13 août 2020
(Baleyssagues)La Clède
Lacleda + (la) Cleda
Prononcer "Lacléde", "Laclédo"...(la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde). -
13 août 2020
(Baleyssagues)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Baleyssagues)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Baleyssagues)Le Roc
Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc".
