9 novembre
Derniers grans de sau (forums)
10 novembre – (lo) Brostet, Brostèth
"brostet" : bouquet (de fleurs ?) en çò d’Austinde Laffont.
10 novembre – honilh
"au honilh" : au creux de l’oreille en çò d’Austinde Laffont.
6 novembre – vinha
Faux amis à détecter ! « Tout es en hèste engoan. Las bies que soun bères, e rede pichera la gaspe dens lous (…)
2 novembre – castanha
Une vieille expression locale marmandaise qui me revient en mémoire : ’rire comme un castagnayre’, c’est-à-dire (…)
De passage à Gabarret, un coup d’oeil aux travaux de rénovation de l’ancienne pharmacie, rue du Marsan... Que’n (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Gòrsa negra -
(eth) Escaleron 9 novembre(l’,eth)Escalèr -
(le) Cujiu 8 novembre -
(era) Boisha redona 7 novembre -
(era) Ceriròla 7 novembreForme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu
-
escamar / rompre, enlever les jambes... 28 septembre 2024Palay : Multidiccionari francés-occitan « escamà v. – Rompre, enlever les jambes, priver de (…) -
pishòrla / filet d'eau irrégulier 26 septembre 2024Palay : Multidiccionari francés-occitan « pichorle sf. – Filet d’eau irrégulier dans son débit (…) -
jutge / juge 25 septembre 2024 -
rove / chêne rouvre ou sessile 23 septembre 2024Lo rove o casso sessile Las codas de las huelhas d’aqueth casso que son mei longas e los (…) -
platana / platane 23 septembre 2024La platana Qu’ei un arbo haut, a barrica dreta cilindrica, longament nuda dab ua cima poderosa (…)
Prénoms gascons
-
Remedi 29 avril 2005Prononcer "Rémédi" en mettant l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe ("me"). Dans le (…) -
Terebentina Térébentine 15 mai 2010Puisqu’il parait que c’est un prénom landais... afp.google.com
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
(Bordes-sur-Lez)La Ille
Avec les nouveaux noms de voie : Cami de la Ille ; pour Google Maps, c'est encore "Ourjout" en (…) -
(Hautesvignes)Couleau
Colau
Prononcer "Coulàw". -
9 novembre
(Hautesvignes)Banquet Haut
CN : Banquet de Haut Ce lòc marque la reprise de mes explorations à vélo, interrompues (…)(lo) Venquet
Prononcer "(lou) Benquét". Après l’avoir écrit "Benquet" comme la forme la (…) -
1er novembre
(Maillas)Pachin
FANTOIR et pancarte sur place : Pachyn Nous avons pensé que le y (utilisé aussi pour Poutin : (…) -
1er novembre
(Maillas)L’Hostellerie
IGN, FANTOIR : l'Hostellerie ; le rajout du s est donc tardif, et d'ailleurs ne suffit pas à (…)
