19 décembre
Pron. "(lou) Hounà"
Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
17 décembre –
arròs
Une citation de alioste : « nécessité de « briser l’alioste » pour faire des puits à grande profondeur et des (…)
-
12 décembre –
horucar
Le castillan a hurgar dans le même sens, et venant manifestement de la même racine latine.
-
11 décembre –
Saint-Barthélemy
J’ai évoqué le gentilé français de ce Saint-Barthélemy dans mon article Gentilés à remodeler à la gasconne : « (…)
-
9 décembre –
can
Géraud Delbès donne aussi la cagnade (canhada en alibertin) dans son émission Qu’es Aquò : « La cagnade, vous (…)
-
9 décembre –
capdèth
LA PALABRA DEL DÍA a encore diffusé récemment ce mot cadete. Oui, c’est bizarre - je dirai "remarquable" - que ce (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(lo) Honar -
(lo) Platanhon 19 décembre(lo) Platanh -
(l’)Arrabiòt 18 décembre -
(l’,er’)Artiga dreiturèra 18 décembre -
(eth) Horc brac 18 décembre
-
planvengut / bienvenu 29 avril 2005Prononcer "plabéngut". féminin (bienvenue) : planvenguda (prononcer "plabéngude") Variantes : (…) -
pelèra / tuaille du porc 29 avril 2005Et la "hèsta" qui l’accompagne... Prononcer entre "pélère" et "pélèro". On dit aussi pèla-pòrc -
Papè / Papi 29 avril 2005Nom affectueux donné au grand_père. Pepin et Pipin ont aussi existé. Les prononcer "Pépi" et (…) -
espartenha / espadrille 29 avril 2005Prononcer entre "espartègne" et "espartègno". Que li vau har passar lo vent per devath de las (…) -
mai / mai 29 avril 2005Prononcer " maï ". Le mois, mais aussi l’arbre planté pour fêter quelqu’un ou quelque chose. (…)
Prénoms gascons
-
Rufina 29 avril 2005A Mostèir (Moustey), a costat de la glèisa de Biganon, i a ua hont consacrada a Senta Rufina. (…) -
Inhan Ignan 2 juin 2017Attesté en Comminges (Saint-Ignan...). Mais ce "Saint-Ignan" ne serait-il pas un "faux saint" ? (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
13 septembre 2022
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Les Hournots Los Hornòts / Lous Hournòts
(lo) Hornòt
Pron. "(lou) Hournòtt". Petit four. -
21 mars 2022
(Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)Darrè Camy
Rue Darré Camy BAN : Impasse Darre Camy, Rue Darre Camy ; on supporterait que l'accent soit noté (…)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Bardos)Les Barthes
-
14 décembre
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Les Doussats
-
10 décembre
(La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)Route de Hasparren Caminau de Hasparn
BAN : Route de Hasparren Hazparneko errepidea Caminau de Hasparn
