Derniers grans de sau (forums)

Noms gascons (en graphie alibertine)

atuc / "souci", "tuile" ?
10 octobre - Tederic Merger

Une bazadaise vient de m’apprendre ce mot (en français régional : "les atucs") ; j’ai compris (…)
mossaron / mousseron, champignon
30 septembre - Tederic Merger
alegre / allègre, alerte
30 septembre - Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « alègrẹ, allègrẹ,-gri,-e adj. et s. – Allègre, (…)
cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche
16 septembre - Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…)
repaus / repos
11 septembre - Tederic Merger

Menauda Ménaude
29 avril 2005

Prononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue). La forme "Manaut" existe aussi. Comme les (…)
Auderic
29 avril 2005
| 1
Prononcer "Aoudéric". Origine germanique.

L’enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au (…)

14 avril
- Noms misteriós / Noms à élucider
| 1
(Linxe)
Le Queou
Qu'es acò, lo Quèu ?
14 avril
- Noms misteriós / Noms à élucider
(Linxe)
Palepic
De "Palpic" et "Palepic", c'est le second qui est plus normal en gascon, même si le sens de ce (…)
14 avril - Tederic Merger
| 4
(Linxe)
Place des Muletiers Plaça deus Boèrs / Place dous Bouès
boèr n'est pas, normalement, la traduction de muletier.
14 avril - Tederic Merger

(Linxe)
Route de la Forêt Rota deu Pinhadar / Route dou Pignadà
Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au type de (…)

(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà".
14 avril - Tederic Merger
- Incontournables
- cap-de-paja
(Linxe)
Cante Alaoude
"Cante Alaoude" ne semble pas un lieu-dit ancien. La maison n'est peut-être pas non plus aussi (…)

Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...